На Большом адронном коллайдере, возможно, получен новый вид материи

отметили
83
человека
в архиве
На Большом адронном коллайдере, возможно, получен новый вид материи
Физики, работающие на Большом адронном коллайдере, считают, что в результате экспериментов создали новый вид материи. По их словам, они наблюдали удивительное поведение частиц, которые образовывались в процессе столкновения протонов и ионов свинца. Ученые полагают, что получили материальное подтверждение теории «конденсата цветового стекла», или глазмы.

Обычно после столкновения в ускорителе частицы на скорости, близкой к световой, разлетаются друг от друга. Однако в ряде случаев при столкновении протонов свинца пары частиц улетали в одном направлении, сообщается на сайте Массачусетского технологического института.

Группа физиков этого института наблюдала подобное явление еще два года назад при протонных столкновениях, а также при столкновении ионов свинца и других тяжелых металлов, таких как золото и медь.

В теории протонное столкновение может вызвать нечто вроде похожей на жидкость глюонной волны — того самого «конденсата цветового стекла». В этом плотном скоплении глюонов возможны необычные траектории частиц, разлетающихся после столкновений.

Ученые предполагают, что глазма — это состояние адронного поля, предшествовавшее кварк-глюонной плазме, которая существовала в первые миллионные доли секунды сразу после Большого взрыва. Именно благодаря ему, как считают, образовалась наша Вселенная.

В термине «конденсат цветового стекла» каждое слово относится к характеристикам гипотетической глюонной волны. «Конденсат» означает высокую плотность глюонов. «Цветовой» относится к типу заряда, который несут кварки и глюоны в результате сильного взаимодействия. Слово «стекло» отсылает к свойствам одноименного материала, с которыми можно сравнить некоторые особенности поведения глюонов.
Добавил Vlad2000Plus Vlad2000Plus 28 Ноября 2012
проблема (1)
Комментарии участников:
Vlad2000Plus
+3
Vlad2000Plus, 28 Ноября 2012 , url
Между прочим, каждый может принять участие в обработке результатов экспериментов на Большом Адронном коллайдере, предоставив неиспользуемые мощности своего компьютера для проекта распределённых вычислений LHC[INPUT_USER_13452] . Присоединиться к проекту можно здесь.
Moachi
0
Moachi, 28 Ноября 2012 , url
Кто бы ещё популярно обьяснил что это и с чем это едят!
sly2m
0
sly2m, 28 Ноября 2012 , url
Обычно после столкновения в ускорителе частицы на скорости, близкой к световой, разлетаются друг от друга. Однако в ряде случаев при столкновении протонов свинца пары частиц улетали в одном направлении, сообщается на сайте Массачусетского технологического института.

Правильно. А на закон сохранения импульса всем насрать.
pomorin
0
pomorin, 28 Ноября 2012 , url
Там другая, квантовая механика.
sly2m
0
sly2m, 29 Ноября 2012 , url
Ну, так и надо писать как было в оригинале:

When beams of particles crash into each other at high speeds, the collisions yield hundreds of new particles, most of which fly away from the collision point at close to the speed of light. However, the Compact Muon Solenoid (CMS) team at the LHC found that in a sample of 2 million lead-proton collisions, some pairs of particles flew away from each other with their respective directions correlated.

А не:

Однако в ряде случаев при столкновении протонов свинца пары частиц улетали в одном направлении, сообщается на сайте Массачусетского технологического института.

Разницу ощущаешь?
pomorin
0
pomorin, 29 Ноября 2012 , url
О, да, ощщущаю! :)

Хотя, в принципе, в русском переводе передали самую суть, без излишних экивоков.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать