Комментарии участников:
Ну там было письмо в тоне таком, что мол Грэм там носит военную форму, нашивки Новоросии и был замечен с оружием. И как бы достопочтимые лорды беспокоятся — не произошло ли рызмывание границ «корреспондент» и «ополченец» у Грема Филипса.
На что он отвечает:
… Я ношу камуфляж, так как я тут вообще-то на войне, хотелось бы заметить, дорогой лорд, а украинцам тут вообще похрену — в форме прессы ты или в камуфляже — стреляют во всех.
А нашивки Новороссии — так я симпатизирую ей и вообще, я думаю, эта страна замечательна! Ну а то что с оружием видели — так я тут тренировался слегонца, чтобы понимать, что такое война и все такое — я ведь военный журналист.
Ну и дальше там пишет, что типа я скоро в англию на побывку приеду — готовьтесь там, а то расслабились на местном укропе (упс, каламбур!) — всякую ахинею гоните про Новороссию и вообще…
«Particular things that have raised concerns include being photographed while wearing military uniforms, separatist insignia, or holding firearms. We are very concerned that you may be putting yourself in danger through these types of activities which could be seen as a blurring of the line between journalism and active involvement in a conflict.»
На что он отвечает:
«In terms of the points you raise, I accept that my working practices may appear unconventional. However they are easily explainable – I wear camouflage when filming from frontline positions so as not to attract extra attention to those I am with, or myself. The Ukrainian military are equally inclined to shoot journalists as combatants. I wear ‘separatist insignias’ because I think Novorossiya is a beautiful country. I’ve taken part in firearm drills to augment my experience, and understanding, as a war correspondent. „
… Я ношу камуфляж, так как я тут вообще-то на войне, хотелось бы заметить, дорогой лорд, а украинцам тут вообще похрену — в форме прессы ты или в камуфляже — стреляют во всех.
А нашивки Новороссии — так я симпатизирую ей и вообще, я думаю, эта страна замечательна! Ну а то что с оружием видели — так я тут тренировался слегонца, чтобы понимать, что такое война и все такое — я ведь военный журналист.
Ну и дальше там пишет, что типа я скоро в англию на побывку приеду — готовьтесь там, а то расслабились на местном укропе (упс, каламбур!) — всякую ахинею гоните про Новороссию и вообще…