Юлия Скрипаль заявила о намерении вернуться в Россию

отметили
61
человек
в архиве

источник: cdn2.img.ria.ru

МОСКВА, 23 мая — РИА Новости. Юлия Скрипаль в видеобращении, записанном для агентства Рейтер, заявила о намерении вернуться в Россию.

«Я хочу помогать моему отцу до его полного выздоровления. В долгосрочной перспективе я надеюсь вернуться домой в мою страну», — заявила дочь экс-сотрудника ГРУ.

 

Скрипаль также рассказала, что процесс выздоровления был очень медленным и болезненным.

Кроме того, девушка упомянула о помощи, которую ей предлагало российское посольства в Лондоне. По ее словам, она благодарна дипломатам, но сейчас не хочет прибегать к их услугам.

 

Как отметила Скрипаль, они с отцом всегда выступали с заявлениями сами за себя без каких-либо посредников.

В заключение краткой речи Скрипаль поблагодарила сотрудников больницы в Солсбери и людей, которые обнаружили ее на улице после отравления.

По данным агентства, сейчас 33-летняя дочь экс-сотрудника ГРУ находится в секретном убежище в Лондоне под охраной полиции, с согласия которой журналистам удалось связаться с россиянкой. Это ее первое появление перед публикой после выздоровления.

Юлию Скрипаль выписали из больницы в середине апреля. В опубликованном заявлении девушка сообщила, что не собирается обращаться за консульской помощью к России. Британские СМИ писали, что ее доставили в госпиталь на военной базе.


источник: cdn3.img.ria.ru

© REUTERS
Скан рукописного обращения на русском языке Юлии Скрипаль, записанный в Лондоне, Великобритания. 23 мая 2018


Экс-сотрудника Сергея Скрипаля, работавшего на британские спецслужбы, и его дочь Юлию 4 марта отравили в городе Солсбери. После этого отношения России и Британии резко обострились. Лондон бездоказательно утверждает, что к инциденту причастна Москва. Россия это категорически отрицает. Москва также неоднократно заявляла, что Лондон отказывается сотрудничать по «делу Скрипалей» и не предоставляет доступ российской стороне к экс-сотруднику ГРУ и его дочери.


Добавил срф срф 24 Мая
проблема (4)
Комментарии участников:
Anton-f
+13
Anton-f, 24 Мая , url

Вернуться в мою страну?

Звучит как-то… по-английски.



precedent
+7
precedent [БАН], 24 Мая , url

«добрый день», «покушение на убийство»))) под диктовку написан текст. Без экспертизы видно, для тех, кто имеет дело и опыт работы с доказываеием.  

oleg_ws
+4
oleg_ws, 24 Мая , url

Вернуться в мою страну?

Звучит как-то… по-английски.

 Сразу автора-иностранца выдает. Носители русского языка в данном обороте всегда используют местоимение "свою"

Anton-f
+8
Anton-f, 24 Мая , url

Носители русского языка по-разному говорят: «в нашу страну», «в эту страну» (особо «патриотичные»), «на нашу Советскую Родину».

Но так, как она сказала — весьма корявенько.

oleg_ws
+1
oleg_ws, 24 Мая , url

В другом контексте. Когда индивидуализирует контектст по отношения к своей личности, а не совместно с кем-то, что-то очень свое

А в вашем контексте уже и «мое» допустимо

manson
-1
manson, 24 Мая , url

Она уже долго там прожила и вполне могла потерять русскую аутентичность в языке

oleg_ws
+3
oleg_ws, 24 Мая , url

Это с марта-то месяца?

manson
0
manson, 24 Мая , url

Правда? Вроде когда я первый раз про них слушал, сказали, что она живет с папой, который в англии проживает с… давно в общем. Может я не правильно услышал или они непонятно сказали.

Алексей3333
+1
Алексей3333, 24 Мая , url

Она сама написала: " 3го марта ..." Вторая строка.

А русские говорят: " в Россию или на родину". Слово «Страна» мы мало используем ( мне так кажется).

manson
+1
manson, 24 Мая , url

Ок. Но насчет «страна» я бы поспорил. Перед камерой можно пытаться подобирать более строгие слова. Я бы мог сказать как «в Россию» так и «к себе в страну».

Алексей3333
0
Алексей3333, 24 Мая , url

Но насчет «страна» я бы поспорил.

 Не буду спорить. Я бы сказал «в Россию». Это слово мне ближе.

manson
+1
manson, 25 Мая , url

У нас в стране живут русские разных национальностей и менталитета, и даже у русских он плавает в широких пределах в зависимости от того, где они жили или живут и застали ли СССР или нет.

oleg_ws
0
oleg_ws, 24 Мая , url

В том то и дело, что были публикации и о том, что у нее в России жених есть и она тольк-только к отцу из России приехала. И намеки на то, что ей это в багаж подбросили

V.I.Baranov
+1
V.I.Baranov, 24 Мая , url

Полностью согласен. Если не стопроцентная фальшивка, то уж точно не её текст. Россиянка сказала бы «вернуться домой».

nikandrovich
+4
nikandrovich, 24 Мая , url

Извините, но мне «по барабану», её долгосрочная перспектива.

Приехала бы сейчас и ответила на многие вопросы, а так пустышка(

reik
+2
reik, 24 Мая , url

Она в плену! Ей очень не просто сейчас, и психологическая травма очень серьезная!

Anton-f
+7
Anton-f, 24 Мая , url

т-111
+2
т-111, 24 Мая , url

А что у Юлии за «дырка» и синяки на шее?

Такой прокол гортани зачем ей сделали?

evenstar
+2
evenstar, 24 Мая , url

В реанимации в трахею трубку вставляли чтобы дышать могла.

reik
+4
reik, 24 Мая , url

Трахитамия!

Anton-f
0
Anton-f, 24 Мая , url

напоказ

Stopor
+3
Stopor, 24 Мая , url

Интересное заявление, то есть не удалось её заставить принять программу защиты свидетелей. Терезофейк рассыпается как гречка. 

Anton-f
+3
Anton-f, 24 Мая , url

Свободу Юле!

Ну и Наде заодно...

manson
0
manson, 24 Мая , url

еще и папаша ее выжил. После боевого ОВ. Угу. Древние скоморохи и то правдивей выступали

reik
+2
reik, 24 Мая , url

Девченка в плену и борется! Хоть и заставили сказать многое, но не все что хотели! 

«в долгосрочной перспективе» о многом говорит! 

Как бы не убрали ее с ее отцом, как только подзабудится! 

reik
+1
reik, 24 Мая , url

За них надо бороться! Просто так их не выпустят!

ку
+4
ку, 24 Мая , url

… навестить своего отца...

 Я бы написал — моего, а не своего.

Своего это как-то от «третьего» лица.

V.I.Baranov
0
V.I.Baranov, 24 Мая , url

Видимо из мешка полезло вмешательство Альбиона в американские выборы… Вот и показали, что Скрипаль жива. А она это или нет только генетический анализ покажет. Письмо это тоже показано для медийной «идентификации», мол сранивайте почерки — это же точно она. Да и дырка в горле служит этой же цели. Можно было бы и прикрыть, но нет, нате смотрите.

Anton-f
+1
Anton-f, 24 Мая , url

Думаю показали потому, что наше посольство прямо стало говорить о похищении и насильственном удержании. Вот ответить решили таким образом.

V.I.Baranov
0
V.I.Baranov, 24 Мая , url

Ну посольство может сделать вид, что верит англичанам, на то и дипломатия....

Anton-f
+1
Anton-f, 24 Мая , url

«Итог таков, что MI5 должна ожидать лучших результатов от своих переводчиков: за 32 тысячи [фунтов] в год они должны уметь писать заявления, которые звучат по-русски более естественно», — говорится в твите посольства.



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать