В [воде?] должно быть что-то особенное: в больнице в Аризоне одновременно забеременели 16 медсестер En

отметили
47
человек
в архиве

источник: cdn.cnn.com

 

(CNN) В больнице штата Аризона произошёл беби бум, и он произошёл не в родильном отделении.

Одновременно забеременели шестнадцать медсестер, работающих в отделении интенсивной терапии в Banner Desert Medical Center в городе Меса.
«Я знаю, что лишь двое из нас подверглись искусственному оплодотворению», — сказала медсестра Пейдж Паккард на пресс-конференции в пятницу.
«Вот так я и выяснилось, что все были беременны. Я подумала:« О, хорошо, я не планировала это. У нас был какой-то договор, о котором я не знал? »- сказал Паккард.
Договора не было. Детская лихорадка — просто счастливое совпадение.
Медсестры сказали, что всем нравится ходить в столовую вместе. Одна сказала, что она спросила в кафетерии, можно ли разнообразить меню в салат-баре более «удобным для беременных», и предложила добавить в рацион соленые огурцы и оливки.
«На следующий день были огурцы и маслины», — сказала медсестра.

Открыть ссылку через Google Translate
Добавил waplaw waplaw 19 Августа 2018
Комментарии участников:
Gig
+6
Gig, 19 Августа 2018 , url

После корпоратива ?

Юлька с н2
+2
Юлька с н2, 19 Августа 2018 , url

Это чудо Господне. Массовое непорочное зачатие.

PM
+4
PM, 19 Августа 2018 , url

Нее, Путин, не иначе ))

rusinvent
+2
rusinvent, 21 Августа 2018 , url

Да, ждём заявление Трампа о новых санкциях — за порчу честных трудовых американок!

срф
+4
срф, 19 Августа 2018 , url

Ну мы то знаем чьих это рук дело Только тссс

manson
-2
manson, 19 Августа 2018 , url

Сам текст какой-то бредовый. Смысл-то понятен, но текст кусками с закрытыми глазами набирали

Юлька с н2
-1
Юлька с н2, 19 Августа 2018 , url

Потому что перевод роботом. "В [воде?] должно быть что-то особенное" бессмыслица. Хотя не знаю как наиболее точно перевести на русский There must be something in the water в этом контексте. Это отсылка к известной песне. Девушка зашла в воду и преобразилась. Сплошные непереводимые иносказания :)

свидетель из
+5
свидетель из, 20 Августа 2018 , url

Вот главврачу морока — сразу 16 медсестер на замену искать!

Алексей3333
+2
Алексей3333, 20 Августа 2018 , url

@свидетель из [БАН]

 Что то страшное. Как будто из АДа. ))

свидетель из
+3
свидетель из, 20 Августа 2018 , url

И правда, а я и не заметил!

Хм, выглядит оригинально, хоть из бана не вылезай!))

rusinvent
+3
rusinvent, 21 Августа 2018 , url

Штаты — не Россия! там декретный отпуск всего 12 недель. Так что там работать женщине нужно, а не ребёнка маленького растить!

Это в нашей стране женщины 1,5 года ухаживают за малышом с охранением зарплаты.



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать