В сети есть сайт, который позволяет сделать и сохранить свой шрифт online.
Примерный перевод описания сервиса:

Что такое FontStruct?

FontStruct — это бесплатный сервис инструментов для создания собственных шрифтов online (компания FontShop).