Комментарии участников:
пиздец — это мы так за русский язык боремся? тьютор млин, тьюторилы пусть пишет. Почему по нашенски нильзя назвать? и ведь на полном серьезе прям наверное говорят то.
Причем в образовании друг другу этими тьторами мозг конопатят уже не первый год. Вот оно уже вылезло на поверхность. Но какое-нибудь русское слово элементарно можно придумать.
Зачем так вот непрекрыто называть английское произношение латинским?
Здесь же не дураки собрались, чтобы в рот вам глядеть и верить каждому слову.
Здесь же не дураки собрались, чтобы в рот вам глядеть и верить каждому слову.
Да верно просто говорить матом и тем более им писать, уже ни кого не удивишь. Дети познают этот чудный язык в детском саду друг от друга. О, ошибся от пап и мам. Уже замечание на улице ни кто не пытается сделать, ибо знает, что тут же пошлют в лучшем случае. На работе это вообще лучшее средство общения. А интернет вообще класс послал или оскорбил, попробуй предъяви. Не пойдешь же в милицию, тем более её так не уважают настоящие свободные интернет личности которых посылают. Так что, бытие определяет сознание.
ТЬЮТОР (англ. tutor) — в условиях дистанционного обучения в Интернет-среде: преподаватель-консультант, наставник, советник; куратор информационного обмена, основанного на ресурсах сети, созданной в образовательных целях; организует эффективное изучение курса, проводит очные и заочные семинары и консультирует студентов, проверяет и комментирует письменные задания. Задачей тьютора является также проведение очных групповых тьюториалов (семинаров) для корректировки процесса самостоятельных занятий, освоения эффективных методов работы и обмена опытом; на тьюториалах широко применяются активные методы обучения: групповые дискуссии, деловые игры, тренинги, мозговой штурм.
ТЬЮТОР (англ. tutor) — в условиях дистанционного обучения в Интернет-среде: преподаватель-консультант, наставник, советник; куратор информационного обмена, основанного на ресурсах сети, созданной в образовательных целях; организует эффективное изучение курса, проводит очные и заочные семинары и консультирует студентов, проверяет и комментирует письменные задания. Задачей тьютора является также проведение очных групповых тьюториалов (семинаров) для корректировки процесса самостоятельных занятий, освоения эффективных методов работы и обмена опытом; на тьюториалах широко применяются активные методы обучения: групповые дискуссии, деловые игры, тренинги, мозговой штурм. </blockquote
В общем исходя из всего этого можно было бы назвать должность не тьютор а куратор.
В общем исходя из всего этого можно было бы назвать должность не тьютор а куратор.
Куратор
(лат. curator), попечитель, опекун, лицо, которому поручено наблюдение, присмотр за ходом определённой работы или цикла работ.
В недавние времена, слово куратор означало человек из КГБ опекающий творческую личность.
В своём исконном значении тьютор почти совпадает со словом «куратор» (от латинского curare — «заботиться о ком или чём-либо»), однако отличается от него тем, что подразумевает ещё и преподавание.
Надо сказать, что в дореволюционной России в учебных заведениях они уже существовали; так называли надзирателей-репетиторов. Правда, тогда слово звучало несколько иначе: туторы, а не тьюторы
Короче надо назвать такого человека "Наставник". Звучит красиво и со смыслом, и, главное, по-русски. "Да, наставник?".
чо за бред опять придумали?)))
могли бы и вправду по русски назвать
а вообще психологи есть и хватит
могли бы и вправду по русски назвать
а вообще психологи есть и хватит
Не волнуйтесь, всё будет хорошо, наставниками будут православные попы из правительства единой россии, ваш ночной кошмар.
Разве что руководитель кружка. А тьютор — это хуже пиздеца. Это-ж прям ругательство какое-то: "Эй! Ты! Тьютор!"
Но может и тетерей прозовут…
Но может и тетерей прозовут…
До чего же противно наблюдать за такими "телодвижениями" ответственных лиц.
Ведь делают же очевидную фигню, преподнося ее как большое событие.
Тьютор, бля… в русском языке кончились слова, типа.
Позор.
Ведь делают же очевидную фигню, преподнося ее как большое событие.
Тьютор, бля… в русском языке кончились слова, типа.
Позор.
