Согласно исследованию, опубликованному журналом «Journal of Consumer Research», бикультуральные люди, говорящие на двух языках действительно изменяют свою личность при переходе с одного языка на другой.

«Язык может быть ключом, активирующим структуры специфичные для другой культуры» — пишут исследователи.

В проведенном исследовании принимали участие испанские женщины, владевшие двумя языками, но при этом с различной степенью культурной идентификации. В результате оказалось, что наибольшую разницу в самооценке и восприятии окружающего мира в зависимости от языка проявили бикультуральные участницы. Хоть подобные смены восприятия и изучались ранее, данное исследование показало, что бикультуральные люди проходят смены проще и быстрее, чем двуязычные монокультуралы.