Вышла новая версия контекстного словаря TranslateIt!
С помошью этой программы можно получать перевод незнакомого слова просто наведя на него указатель мыши, при этом сразу же возле слова всплывет окошко с переводом. Программа умеет переводить с английского, немецкого и русского. На сайте разработчиков доступна как платная там и бесплатная Lite-версия.