[Штрих] 8-ой город Калифорнии официально рассматривает возможность банкротства

отметили
17
человек
в архиве
перевод мой:
Окленд рассматривает банкротство.

Власти Окленда рассмотрели возможность объявления городского банкротства для того чтобы справится с "massive budget deficit". Идея обрела особый смысл после того как НЕ поступил федеральный грант на полицию в размере 67 млн. Основная проблема города — высокие зарплаты и бонусы, которые оказались не по карману бюджету, в часности в полиции и пожарном департаменте. Однако город не может существенно сократить эти расходы без предварительного одобрения населением (without union approval).
В результате город может быть вынужден сократить большое кол-во людей и болезненно урезать прочие расходы. Фактически город будет вынужден уволить 200 полицейских. Однако банкротство может изменить ситуацию и позволит избежать увольнений.

комментарий без перевода:
Our country is sliding into 3rd world status. There is no way we can maintain public services when we fight perpetual wars and disassemble all our manufacturing base. The rich folks will be ok in their economic enclaves such as Marin County, but the rest of the nation will be mired in hopeless poverty and dangerous conditions.


Comment by miatdon — June 9, 2009 @ 10:39 AM
Добавил comander comander 15 Июня 2009
Комментарии участников:
comander
0
comander, 15 Июня 2009 , url
Кризис негативно сказывается не только на деятельности фирм. Одному из самых больших американских городов – калифорнийскому Oakland угрожает банкротство. У города огромный дефицит бюджета, нет средств для выплаты зарплат, а власти Калифорнии требуют выплатить налогов на 17 млн долларов больше.

В такой ситуации депутаты намереваются объявить город банкротом. Если это случится, Oakland будет первым городом, обанкротившимся из-за кризиса, пишет "Los Angeles Times".

В сложившейся ситуации склонны обвинять губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера. В новом варианте его бюджета налоговая нагрузка на город увеличилась на 17 млн. долларов.

Оказалось, что этот финансовый план город не выдержит. Поэтому депутаты всячески пытаются снизить расходы. Среди прочего, пробуют договориться с профсоюзами и социальными службами о снижении зарплат на 10%. Если им не удастся покрыть дефицит бюджета, восьмой по величине город США окажется банкротом.
comander
0
comander, 15 Июня 2009 , url
Oakland officials say they are not in Vallejo territory despite considerable challenges. Dellums released a budget plan May 5 showing expenditures for 2009-10 projected at $497 million and revenue pegged at $414 million. The mayor proposed across-the-board budget cuts, suspension of general fund payments to other accounts, and said police officers could lose their jobs this year if outside revenue can't be identified.

The city has applied for $67 million over a three-year period from a federal COPS grant to fund police 140 officers. The city would be forced into millions of dollars more in cuts if that grant does not come through.


текущее состояние бюджета города: 497млн расходов против 414млн расходов.
БЕЗ учета не поступившего федерального финансирования полиции в размере 67 млн
comander
0
comander, 16 Июня 2009 , url
против 414 млн доходов
.описка.
comander
0
comander, 15 Июня 2009 , url
In a November, 2008 Congressional Quarterly Press publication, the city of Oakland has the dubious distinction of ranking fifth worst in a nationwide ranking of violent crime. The ranking takes into account six crime categories: murder, rape, robbery, aggravated assault, burglary and motor vehicle theft. CQ Press has used these categories for determining city crime rankings since 1999. In contrast, other Bay Area cities ranked this way. Richmond was number nine, Vallejo 67, San Francisco 102, Hayward 125 and Berkeley 132.[120]

в 2008 году город был 5ым в стране по уровню преступности.
в рейтинге участвовали 6 типов преступлений: убийства, изнасилования, ограбления, разбой, кражи, угоны


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать