Рекордный дефицит бюджета в Калифорнии угрожает системе образования:
Недостаток финансирования вынуждает управление образования увольнять тысячи учителей, увеличивать численность классов, закрывать школы, отменять такой сервис, как школьный автобус и летние школьные программы. Среди возможных мер называется и сокращение учебного года.

Очень мало экспертов ожидает улучшения ситуации, поскольку экономика все ещё находится в упадке.

Some classes will expand to more than 40 students

классы вырастут до 40+ человек

To balance the budget, the governor has proposed closing more than 200 state parks, releasing prisoners early, selling state property, laying off state workers and cutting health care.

без комментариев

The state would spend $7,806 per K-12 student in 2009-10, almost 10 percent less than two years ago, according to the Legislative Analyst's Office.

фактическое сокращение расходов на одного ученика прогнозируется в 10% на след. год

School districts have already issued layoff notices to more than 30,000 teachers and other employees, and they could issue more pink slips this summer, according to the state Department of Education.

Школы уже разослали уведомления об увольнениях более чем 30 000 учителей и сотрудников. Но этим летом волна увольнений может продолжиться
link

а вот и "причина" бюджетных недоразумений

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер в пятницу, 19 июня, обратился к президенту США Бараку Обаме с просьбой объявить страдающую от засухи Калифорнийскую долину (Central Valley) зоной бедствия, сообщает AFP.

Признание Калифорнийской долины зоной бедствия, напоминает агентство, позволит рассчитывать на выделение финансовой помощи из федерального бюджета.

Шварценеггер напомнил, что Калифорнийская долина — один из наиболее развитых сельскохозяйственных районов в США, а засуха влечет за собой резкий рост безработицы в этом регионе. "Отсутствие воды означает отсутствие работы, а отсутствие работы приводит к тому, что людям нечем кормить свои семьи", — сказал губернатор Калифорнии. По предварительным оценкам, из-за засухи в Калифорнийской долине в ближайшее время будут сокращены до 70 тысяч рабочих мест.

Просто проблема с дождичком… бедная "высокотехнологичная" американская экономика...
казалось бы всего то пара хороших тропических ураганов и 100 000 рабочих мест было бы сохранено. Ан незадача — ураганы с ливнями они как то с другой стороны континента. ай-я-яй