Новый закон штата Нью-Йорк: Русский язык будет официально использоваться на выборах в США

отметили
136
человек
в архиве
"Говорите по-русски" — теперь эта фраза будет чаще звучать на территории одного из самых крупных и значительных штатов США — Нью-Йорка. Его губернатор подписал закон об использовании русского языка на выборах. То есть фактически наделил русский статусом официального языка. (после английского, испанского и китайского). Многие политики уже назвали это решение историческим.

Репортаж Владимира Ленского.

Нью-Йоркский район Брайтон Бич — столица русской Америки. Основной язык здесь уже давно не английский. К этому приспособились и сети городских аптек, и телефонные компании, и банки — у всех есть русскоязычный персонал, и даже меню в банкоматах здесь русское. То, что давно признавали де-факто, сегодня официально стало законом.

Дэвид Патэрсон, губернатор штата Нью-Йорк: "Мы стараемся сделать все, чтобы обеспечить право на выбор для наших граждан инвалидов, слепых, как я сам, людей, говорящих на разных языках. Сегодня к ним присоединяется великий русский язык".

В спортзале местной школы губернатор Дэвид Патэрсон подписал закон об использовании русского языка во всех документах на выборах в штате Нью-Йорк. Места для голосования, сам закон о выборах, список кандидатов и все инструкции на всей территории штата теперь должны быть и на русском языке.

Подписание сегодня закона фактически означает, что русский стал официальным языком в одном из самых крупных и значительных штатов, в Нью-Йорке, который только по территории размером с две Португалии.

Статус языка упростит для его носителей участие в выборах. Чем больше русскоязычных избирателей, тем больше может появиться и русскоязычных политиков.

Сергей Гармонин, генеральный консул РФ в Нью-Йорке: "Чем больше русскоговорящих конгрессменов, не только в штате Нью-Йорк, но и на Капитолийском холме, тем лучше им понять проблемы, связанные с двусторонними российско-американскими отношениями".

Около миллиона жителей крупнейшего мегаполиса США говорят на русском языке. Большинство из них хорошо владеет английским. Лариса живет в Америке уже 10 лет.

Лариса Вики: "Я очень рада, что такой закон принят. Потому что гораздо больше русскоговорящих людей пойдет голосовать на выборах, особенно много людей, которые не знают языка".

Валерий и Светлана, уже 16 лет в Нью-Йорке, сегодня вечером идут на концерт русской классической музыки.

Светлана: "Это очень приятно, что уважают русское население тут. Поскольку здесь большое комьюнити, наконец-то признали наравне с испанским".

Русский — третий по распространенности иностранный язык в Нью-Йорке. Он стал одним из официальных языков штата после английского, испанского и китайского.

Карл Крюгер, сенатор законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк: "Этот закон вносит небывалые изменения в то, как мы проводим выборы в Нью-Йорке. Впервые в истории этой страны русский язык станет частью избирательного процесса".

Русский уже давно стал одним из ведущих языков в Нью-Йорке в мире искусства и спорта, теперь его влияние распространится и на сферу политики.
Добавил MonGeneral MonGeneral 10 Сентября 2009
проблема (2)
Комментарии участников:
Beast
+5
Beast, 10 Сентября 2009 , url
Был в Сакраменто (столица Калифорнии) несколько лет назад — там все таблички и надписи на 3х языках: американском, испанском и русском.
MonGeneral
+8
MonGeneral, 10 Сентября 2009 , url
На самом деле это прорыв, т.к. таблички — это бизнесовая тема, которая там не регулируется как у нас, а закон — это прецедент, а для их права это основа для всех дальнейших процессов.
Beast
+3
Beast, 10 Сентября 2009 , url
Таблички в смысле официальные надписи вроде "не мусорить", "проход запрещен" итд итп — это не бизнес :)
MonGeneral
0
MonGeneral, 10 Сентября 2009 , url
Тады согласен. Только скажи, на основании чего они там на русском?
Beast
+3
Beast, 10 Сентября 2009 , url
А там то-ли 30, то-ли 40 % (точно уже не помню) населения города — русские мигранты. По улицам идешь — отовсюду русская речь, на авто наклейки русские итд :)
MonGeneral
+1
MonGeneral, 10 Сентября 2009 , url
Нашел про Сакраменто вот такой сайт — www.sacramento.russian-club.net/news_show.html — реальный толстый ресурс ))
Max Folder
+13
Max Folder, 10 Сентября 2009 , url
Теперь негров официально можно называть "Чурка нерусская".

Beast
+11
Beast, 10 Сентября 2009 , url
Мы их называли "баклажанами" или "мартышАми", потому что "негр" они очень хорошо понимают, как "нигер", а "чёрный" тоже уже понимают :)
shuron
+3
shuron, 10 Сентября 2009 , url
Их называют ласкательно Гриша или Сережа… ;)
потому что на Баклажан уже тоже давно обижаются :))
Beast
+6
Beast, 10 Сентября 2009 , url
Быстро учатся, черти :)))
extrawelt
0
extrawelt, 10 Сентября 2009 , url
хехех. Вспомнил перевод «Враг Государства» там черного звали «Баклажаном». :)
MonGeneral
+1
MonGeneral, 10 Сентября 2009 , url
Вообще-то тогда он подписал ПОПРАВКУ, а сегодня (т.е. вчера по их времени) — ЗАКОН — так что новости абсолютно разные. Тем более, что эта более подробная ))
kredit
0
kredit, 10 Сентября 2009 , url
Зачем еще подписывать закон, если подписана поправка? Первый на баяне играет ИМХО — рерайт
MonGeneral
-1
MonGeneral, 10 Сентября 2009 , url
Ну за месяц с лишним — та постилась 3 августа — новость считается остывшей. )) Или первый канал только сегодня очнулся от сна — нет — они пишут — подписал сегодня… Так что даже это дает новостюхе право на независимое существование.
kredit
0
kredit, 10 Сентября 2009 , url
А закон подписан другой — запрещающий использование в официальных документах NY слов "Oriental" — восточный, азиатский, азиат. И это не только к русскому языку относится.
steppentiger
+17
steppentiger, 10 Сентября 2009 , url
Как говорил Жириновский, "мы пошлем в Нью-Йорк еще 10 миллионов русских и выберем там своего президента" =)

aleksejtimofeev
+4
aleksejtimofeev, 10 Сентября 2009 , url
Ага, Жириновского, :).
steppentiger
0
steppentiger, 10 Сентября 2009 , url
Не, сам Жирик быть не может, он же не американец. Хотя если поменять Конституцию США...))
TNet
0
TNet, 11 Сентября 2009 , url
В США Конституцией пока еще не пиринято подтираться )))
NoMan
+2
NoMan, 10 Сентября 2009 , url
значит план Жириновского еще в силе
steppentiger
+7
steppentiger, 10 Сентября 2009 , url
Ну вот, а то все "план Путина, план Путина"… =)
shuron
+1
shuron, 10 Сентября 2009 , url
Так это Русский заговор!
Америка опасносте!!! :)))
aleksejtimofeev
0
aleksejtimofeev, 10 Сентября 2009 , url
Вот наверно, англосаксы плюются, :).
NoMan
+1
NoMan, 10 Сентября 2009 , url
а вот теперь представьте, что в московском регионе на равне с русским, узбекский язык будет официально использоваться на выборах
V.I.Baranov
+5
V.I.Baranov, 10 Сентября 2009 , url
Почему бы и нет. Было же на рублях его название на всех республиканских языках.
Надеюсь что фамилии переводить не придется, а то Владимир Вольфович может получить чято либо типа ШПИК.
comander
+2
comander, 10 Сентября 2009 , url
я сомневаюсь что в москве много _официальных_ узбеков
apazhe
-4
apazhe, 11 Сентября 2009 , url
Будет, будет. И вайнахский, и грузинский, и азербайджанский...

… только русского в списке не будет, но это мелочи.
NoMan
+1
NoMan, 11 Сентября 2009 , url
а русский в Нью Йорке
V.I.Baranov
+2
V.I.Baranov, 10 Сентября 2009 , url
Горький Пилюль для украины
dmd2live.mp
0
dmd2live.mp, 10 Сентября 2009 , url
Новости уже ровно месяц http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=190830
MonGeneral
0
MonGeneral, 10 Сентября 2009 , url
СМ коммент выше ))
Ghostru
+6
Ghostru, 10 Сентября 2009 , url
А наши бараны даже на отечественные машины ставят англ. ярлыки: Lada Kalina, UAZ Patriot…
Doors
+3
Doors, 10 Сентября 2009 , url
Вы правы, каков цинизм — отечественная машина и UAZ и в особенности Patriot, очень, мля, патриотично
begemoth
+2
begemoth, 10 Сентября 2009 , url
Это наверняка по причине острой ненависти к России и русским. Часть плана по захвату, раздроблению и ограблению России. Однозначно.
Inquisitor
+1
Inquisitor, 10 Сентября 2009 , url
+1 :D Ох, до чего коварные!!!
LevM
+3
LevM, 10 Сентября 2009 , url
Поделюсь приколом. Недели две назад водил гостя на Брайтон (такой русский чайнатаун) а там как раз уличный фестиваль. На одной из сцен пели советские песни 50-70х, веселые такие. И на ней-же плясал китаец с плакатом в руке: выбирайте меня на должность в муниципалитет. Он потом даже речь толкал. Умора еще та. Я все порывался попросить ансамбль чтоб спели ченибудь о конфликте с Китаем, но не вспомнил ни одной песни.
Я к тому, что рынок есть рынок. Захотят должность, под любую музыку запляшут.
Max Folder
+1
Max Folder, 11 Сентября 2009 , url
Он потом даже речь толкал.

Он таки говорил по-одесски с китайским акцентом?
Я все порывался попросить ансамбль чтоб спели ченибудь о конфликте с Китаем

Не самые известные в этой жизни песни. "На острове Даманском тишина" и "Жаланашколь":
«Не нужен вовсе мне ваш злой Китай,
Ни ваши авторучки, ни шелка!»

Никто не знал, что тишина солжёт,
Что сопки уж полны чужих солдат,
Никто не знал, что тишину прожжёт
Огонь китайских пуль и взрыв гранат.

Команда: «К бою!». Вновь в руках штурвал,
И мчится дымной степью БТР
Под пули тех, кто радостно стрелял
В зелёно-красный столб СССР.
LevM
0
LevM, 11 Сентября 2009 , url
;)!!! Вот оно! Под такую песню за него весь Брайтон проголосует!
А речь за него переводил какой-то одесит. При этом, безбожно привирая но с интонациями которых я с середины 80х не слышал.
evilKabab
-1
evilKabab, 11 Сентября 2009 , url
Сталин и Мао слушают нас?
openid.batyrshin.name-bash
0
openid.batyrshin.name-bash, 11 Сентября 2009 , url
ого… 1 млн на русском говорят, а всего в Нью-Йорке 8.5 млн человек (2006г)… вы чувствуете???? каждый 9-ый значит точно говорит на русском… я в шоке =)


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать