Комментарии участников:
и заткну в твое горло
вот в чем перец новости, неправильное произношение ))
а если по теме, что там греха таить судьям приходиться выслушивать и не такое. знаю, слышал, выслушивал, бывало и участвовал. игра есть игра, бывает эмоции захлестывают с головой, а уж на такой стадии турнира и подавно.
вот в чем перец новости, неправильное произношение ))
"Заткнуть" можно только "в глотку", а "в горло" можно "всунуть" или "ввести". Элементарная стилистическая погрешность автора перевода, желающего воспользоваться более "мягким" названием, смягчить неловкую ситуацию. Хотя я согласен, здесь нужен подстрочник. Однако, когда ругаются или в запале горло называют глоткой или ещё похуже, а рот — пастью, а глаза — гляделками, зенками или шарами.
Уильямс покинула US Open после обещания убить судью (ВИДЕО)Во втором сете при счете 5:6, 15:30 линейный арбитр на второй подаче зафиксировал у Уильямс заступ. Таким образом, счет стал 15:40, передает rusfanat.ru.
Это не очень понравилось американке и она со словами "Я убью тебя" ринулась к линейному арбитру. Но этим угрозы Серены не ограничились и она продолжила в том же духе: "Богом клянусь… Сейчас возьму этот мяч и заткну в твое горло. Слышишь? Богом клянусь".
Оскорбленная и испуганная женщина тут же пожаловалась главному судье матча, а та в свою очередь вызвала на корт организаторов турнира.
На корт вышел директор турнира Брайан Ерли, который после разговора с линейным и своим помощником засчитал Серене штрафное очко за оскорбление. А так как счет уже был 15:40, то снятие еще одного очка привело к поражению прошлогодней чемпионки. Серена еще какое-то время пыталась доказать свою невиновность, однако ее красноречие никто не оценил.
Уильямс не собирается извиняться, она не помнит, что говорила судьеПосле матча Уильямс, как сообщает Reuters, решила вычеркнуть этот момент из памяти и не сумела вспомнить, что говорила арбитрам.
"Думаю, что нет никакой необходимости говорить об этом. Сейчас просто хочу вычеркнуть этот момент из памяти. Я не угрожала судье. Честно говоря, не помню, что говорила, поскольку была вся в игре. Знаете, каждый теннисист борется за очки в таких матчах. Тем более что счет был уже 15:30", – отметила американка.
На вопрос, собирается ли она приносить извинения судьям за свое поведение, Уильямс-младшая ответила, что таких ситуаций в современном теннисе бывает множество, а потому она и не думала просить прощения.
"Извинения? От меня? Вы только подумайте, сколько спортсменов кричат на линейных судей? Думаю, что их немало. Все игроки когда-либо бывают расстроенными. Даже не смогу сказать в точности, сколько раз я видела подобные случаи", – сказала теннисистка.
Также победительница прошлогоднего US Open с иронией отнеслась к тому, что у нее зафиксировали заступ при подаче, хотя в этом году с ней такого не происходило еще ни разу.
"На протяжении всего сезона у меня ни разу не фиксировали заступ. И тут вдруг на этом турнире судьи сделали это. Возможно, когда я приезжаю в Нью-Йорк, мне нужно отходить на два шага от задней линии, чтобы ко мне не было претензий", — сказала Серена Уильямс.
"Извинения? От меня? Вы только подумайте, сколько спортсменов кричат на линейных судей? Думаю, что их немало. Все игроки когда-либо бывают расстроенными. Даже не смогу сказать в точности, сколько раз я видела подобные случаи", – сказала теннисистка.
Вот ведь быдло. Все так делают. И главное от кого мы это слышим? От одной из лучших теннисисток мира. Стыд и позор на её голову.
Занятия спортом привели к повышению тестостерона и, соответственно, агрессивности. Руководители турнира поступили правильно, такие угрозы в адрес арбитра являются прямым давлением на судейство
Извинения? От меня?Прямой цитаты не нашёл, но в прринципе похоже. Теннис, элита! ЧСВ over9000. Я мол полу-богиня (или богиня, что одно и тоже), а тут извиняться перед каким-то червём! Послали "нахуй с поля" за неспортивное поведение, не взирая на авторитет? Правильно. В сердцах бывает всякого наговоришь, это да, но одно дело Kinton или Netto, и совсем другое Serena Williams — public person.
