Комментарии участников:
по не помню чьим данным самая распространенная фамилия в мире(!) — кузнец aka smith он же кузнецов
интресно как это будет на литовском — кузнецус?
интресно как это будет на литовском — кузнецус?
Как минимум приведенный в новости пример со Станкявичусом (как и прочие "явичусы", которые раньше были "евичами") является примером польского, а вовсе не русского суффикса в фамилии. Под польской властью литовцы прожили дольше, чем под русской, и польский язык оказал на литовский больше влияния.
Суть свистопляски мне, впрочем, все равно неясна: любой человек может в любое время совершенно законно поменять свою фамилию вроде бы, что в России, что в любой стране ЕС.
Суть свистопляски мне, впрочем, все равно неясна: любой человек может в любое время совершенно законно поменять свою фамилию вроде бы, что в России, что в любой стране ЕС.
эт на словах. На деле придется либо мудохаться на тему "а какое у вас серьезное основание?" — ибо в законе прописано.
Вы правы. Вокруг Вильнюса район, где говорят только по польски. Так было и в советсткое время. в 80е годы моя знакомая литовская студентка (подруга по-переписке) рассказывала, что когда их традиционно вывезли осенью на уборку "в колхоз", местные жители района не понимали ни по-литовски, ни по-русски. Только по-польски.
Если им от этого будет легче, пусть делают со своими фамилиями что угодно.
Только не пришлось бы потом обратно менять начертание, когда политика поменяется в очередной раз.
Только не пришлось бы потом обратно менять начертание, когда политика поменяется в очередной раз.
Это анекдот начала девяностых годов, о том как русский уезжал из прибалтики. Всё собрал, осталось собачёнку позвать. Шарик, Шарик, Шарик! Не идёт. Наконец сообразил в чём дело. Стал кричать:" — Шарикас, Шарикас, Шарикас!" Выскочил Шарикас из под крыльца и гордо залаял: "- Гаус-гаус-гаус! "
