Ради возможности отслеживать судьбу проданных е-книг, Amazon будет изменять авторский текст.

На прошлой неделе был обнародован полученный компанией Amazon патент на технологию защиты авторских прав, которая основывается на внесении изменений в авторский текст. Патент содержит подробное описание системы маркировки распространяемого контента, и электронных книг в том числе. Суть технологии состоит в том, что часть ключевых слов в тексте заменяется синонимами. Таким образом, экземпляры электронной книги оказываются отличны друг от друга, что помогает идентифицировать каждый из них и дает возможность отслеживать его дальнейшую судьбу. Компания сможет определить источник утечки, если экземпляр книги уйдет в "свободное плавание" по Интернету, минуя каналы распространения, среди которых – устройство Kindle. В патенте утверждается, что замена некоторого количества слов синонимами не повлияет кардинальным образом на содержание текста. Однако, споры вокруг последнего утверждения уже начинают набирать обороты в англоязычном Интернете. В частности, пользователи портала Slashdot.com пытаются разобраться в том, не будет ли большой беды, если извечный вопрос Гамлета "to be or not to be" с легкой руки Amazon станет звучать как "to exist or not to exist".