Футуристический катер пополнил флот "Морских пастухов". / news2.ru

Футуристический катер пополнил флот "Морских пастухов".

отметили

человека

в архиве

Футуристический катер пополнил флот "Морских пастухов".

"Морские пастухи" — борцы против истребления китов, известные по телесериалу "Китовые войны".
Теперь их флот пополнил сверхскоростной катер, ранее обошедший вокруг света за 61 день.
Катер будет перехватчиком — он будет носиться вокруг японских китобойных судов и мешать им убивать огромных морских зверьков.
Экологические группы и некоторое страны (например, Австралия и Новая Зеландия) безуспешно гнобят японцев за то, что те массово убивают китов "для исследований", пользуясь дырой в меморандуме 1986 года.

Источник:

news.yahoo.com/s/afp/20091113/...

Добавил

Max Folder 14 Ноября 2009

кит, китобои

10 комментариев

проблема (1)

Комментарии участников:

ndg, 14 Ноября 2009 , url

огромных морских зверьков

Это супер, аффтар рулит ))

LevM, 14 Ноября 2009 , url

Аффтар — Max Folder. Интересная новость, хороший перевод.
Кстати, лодка на бэтмобиль похожа. Нет?

ndg, 14 Ноября 2009 , url

Я бы сказал игривый перевод. Огромные зверьки это ну… как махонькие зверищи что ли.
А лодка похожа.

-1

axes, 14 Ноября 2009 , url

он будет носиться вокруг японских китобойных судов

Ой, сдаётся мне, что эта штука погубит больше китов, чем спасёт.На большой скорости она просто взрежет тушу кита при столкновении.

john123, 15 Ноября 2009 , url

таким образом она угробит не более одного кита, так как и сама после такого столкновения запросто пойдет ко дну.

Mexa, 14 Ноября 2009 , url

Кто-нибудь смотрел серию саус парка Whale whores? Там раскрыто, почему японцы не любят китов и дельфинов.
В итоге аналог этого катера и оставшихся китов уничтожают летчики-камикадзе :)