Ultralingua, компания, занимающаяся разработкой языкового программного обеспечения для компьютеров и iPhone, по многочисленным просьбам потребителей, создала англо-клингонский словарь.
Клингон — искусственный язык, разработанный Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в культовом сериале Star Trek ("Звездный путь"). Кроме грамматики и внушительного словаря, для него придумана еще и особая письменность. Носителями языка являются несколько тысяч человек по всему миру, существует Институт клингона, публикующий переводы на клингонский язык и научный журнал с дополнениями к нему.
Англо-клингонский словарь, досутпный для компьютеров на базе Windows, Macintosh и для iPhone, поставляется с небольшим разговорником и подборкой записей лейтенанта Уорфа, который произносит фразы вроде "Вы такие зануды" и "Мне черный эль, пожалуйста".