Комментарии участников:
Соединенных Штатов Европы — надо же такое было сказать :-)
Мне даже показалось что EU с USA должны объединиться.
Мне даже показалось что EU с USA должны объединиться.
вообщето State — и есть государство.
более того, государство с русского на английский переводится в state практически однозначно.
все другие слова синонимы имеют несколько иной контекст.
поэтому в принципе корректно назвать USA = Объединенные Государства Америки.
более того, государство с русского на английский переводится в state практически однозначно.
все другие слова синонимы имеют несколько иной контекст.
поэтому в принципе корректно назвать USA = Объединенные Государства Америки.
Я побуду немного занудой, но в данном случае это административная единица и назвать страны европы просто административными единицами EU никак нельзя. Можно конечно развить, что как раз это им и требуется — стать штатами, но это невозможно в принципе.
Так что соль статьи как раз в одном слове :-)
PS: USA = Объединенные Государства Америки, с натяжкой можно, но вот EU — это не штаты, хотя тоже государства объединились вроде как
Так что соль статьи как раз в одном слове :-)
PS: USA = Объединенные Государства Америки, с натяжкой можно, но вот EU — это не штаты, хотя тоже государства объединились вроде как
как однажд сказала нам учительница по истории:
"федерация от конфедерации отличается степенью интеграции" )
"федерация от конфедерации отличается степенью интеграции" )
все правильно, EU это юнайтед кантрис по факту.
а в америке было гораздо больше общего на момент образования штатов, почему они и смогли прозрачно объединиться в одно большое государство. и кстати тогда они были именно странами.
а европа слишком разная и слишком гордая и по сути не готова еще к такому уровню объединения.
вобщем спор ушел от темы )
а в америке было гораздо больше общего на момент образования штатов, почему они и смогли прозрачно объединиться в одно большое государство. и кстати тогда они были именно странами.
а европа слишком разная и слишком гордая и по сути не готова еще к такому уровню объединения.
вобщем спор ушел от темы )