До этого сообщалось, что у некоторых пользователей gmail появилась функция сбора почты с других почтовых аккаунтов. Найти ее можно во вкладке "Accounts", а называется она так: "Get mail from other accounts (download mail using POP3)"
Теперь она доступна всем, кто использует английский язык интерфейса.