На втором этаже российского павильона на Expo-2010 президент России Дмитрий Медведев 28 сентября вынужден был представлять руководству КНР достижения российской науки и промышленности на фоне вездесущего символа павильона – Незнайки. Еще в мае председатель КНР Ху Цзиньтао удивился символу: персонаж Носова популярен в комиксах Поднебесной, как символ невежества. Еще летом президент поручил убрать неудачный символ к своему осеннему визиту в Шанхай, правда, организаторы попросили на это 700 миллионов рублей. Но Незнайка так и остался представлять Россию.

Президент России Дмитрий Медведев посетил сегодня российский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае вместе с заместителем председателя КНР Си Цзинпином. Они сходили не только на второй этаж, но и посетили стенды «Сколково», «Роснано» и других компаний. Ранее Медведев также осмотрел и китайский павильон. Демонстрацию достижений современной России президент был вынужден проводить на фоне символа русского павильона – Незнайки, который встречает гостей на каждой улице второго этажа шанхайского объекта, сообщает Lenta.ru.

Русский павильон на Всемирной выставке был открыт еще в мае этого года. Тогда, напомним, председатель КНР Ху Цзиньтао, посетивший павильон в знак особого расположения к России, удивился символу: персонаж Носова популярен в комиксах Поднебесной, как символ невежества. Этот персонаж сказок Николая Носова глядел на гостей с мультимедийных экранов и рассказывал об экспонатах, поскольку был «назначен» представителем на выставке нашей страны. Присутствовавшие российские журналисты отметили, что озадаченный китайский лидер с недоумением спросил: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?».

Китайские журналисты восприняли «модернизацию по-русски», представленную в Шанхае, с нескрываемым разочарованием.

В конфуцианской культуре, отмечают востоковеды, ценится стремление к знаниям и почтение к старшим, однако подобный персонаж – антипод всего этого, а значит, отрицательный. Это для китайцев явный нонсенс, а для ДАМа — поте