Японский алфавит пополнился новыми иероглифами. Впервые за последние 30 лет Министерство образования исключило из системы символов кандзи, составленной в 1945 году, пять элементов, взамен добавив 196 новых. Последний раз подобные изменения вносились в 1981 году.

Теперь японским студентам, обучающимся в средней школе, придется выучить 2136 символов. Министерство образования уверено, что реформа необходима, поскольку за последние 30 лет произошел ряд важных изменений в повседневной жизни. Для описания новых явлений необходимы новые термины.

Работа над реформой началась еще в 2005 году. Тогда министерство начало отбор новых иероглифов, появившихся в различных источниках. Набралось около 45 тысяч новых символов. Экспертное сообщество в сотрудничестве с Интернет-пользователями отредактировали список, сообщает «Росбалт».

Один из новых символов — «утсу» (utsu) — означает депрессию. Для его начертания используются 29 штрихов. При этом удален иероглиф «монме» (monme), обозначавший в Японии меру веса.

Графическая система символов «кандзи» была завезена в Японию из Китая примерно в V веке н.э. Сам термин буквально переводится как «буквы династии Хань».