Радиоактивные выбросы ограничатся инертными газами да, возможно, загрязнённой водой из системы охлаждения, но последняя собирается на территории станции и во внешнюю среду не попадает.

This is not TMI again. TMI was a meltdown that was stopped in phase six, but, the important difference is that in TMI, the coolant pumps had never been completely lost, but deactivated because of cavitation, and coolant circulation was available after the next shift noticed that natural circulation was failing because of steam pockets in the coolant channels. Once the pumps had been activated again and coolant levels topped again, the temperatures dropped quickly and the situation was slowly getting back under control (about 3 days later the reactor was already in a known state).

In this case, the reactor has to be cooled from outside, until the electrical power to the pumps can be resumed. If the explosion damage prevents this, only external cooling is available, but a last resort action. If there is re-criticality in the core, this sea water cooling is even worse, it would be just an ave maria action, your last chance in a deadly situation to prevent much worse. The water could help keeping the amount of nuclear material leaving the core low, but the total meltdown would happen anyway and a lot of evil stuff would go into the upper atmosphere.

Это не повтор TMI. TMI был кризис, который был остановлен в фазе шесть, но, важным отличием является то, что в TMI, циркуляционных насосов никогда не были полностью потеряны, но отключена из-за кавитации, и циркуляции теплоносителя была доступна после следующей смены заметил, что было естественной циркуляцией В противном случае из-за пара карманов в теплоносителе каналов. После насосы были активизированы снова и охлаждающей жидкости уровней превысила снова, температура упала быстро и ситуация постепенно вернулась под контроль (около 3 дней реактора уже в известное состояние).

В этом случае реактор должен быть охлажден извне, пока электроэнергией насосы могут быть возобновлены. Если же повреждения при взрыве препятствует этому, то возможно только внешнее охлаждение. Если в активной зоне идет реакция, то охлаждение морской водой — это последний шанс в смертельной ситуации, чтобы предотвратить что-то значительно худшее. Вода может помочь удержать часть ядерного материала, но общий кризис случится в любом случае и много радиоактивного материала может попасть в атмосферу.

Он всё правильно пишет, но думаю, что в итоговых прогнозах всё-таки излишне мрачен.

Стравливание избыточного давления наружу от взрыва реактора ЧАЭС отличается принципиально: стравливается пар и летучие компоненты, т.е. в основном инертные газы, немного йода и совсем немного пыли, а взрывом на ЧАЭС выбросило огромное облако пыли и осколков, в которых было вообще всё, что есть внутри реактора, да ещё и потом оставшийся в реакторе графит продолжал гореть.

совпадении трех факторов землетрясение, цунами

Японцы не дураки и от АЭС отказываться не будут.

А «Чернобыля» сейчас не может быть нигде в мире. По очень простой причине, сейчас строятся АЭС другого класса безопасности.