Плакать бесполезно. Если мы оказались в аду, то все, что нам доступно, – это ползти в сторону рая.
Пожалуйста, будьте начеку и помните о скрытой мощи, которой обладает ядерная энергия. Я обещаю вам, что мы добьемся восстановления.
Понимаю, что у вас в кризисном штабе слишком много дел, чтобы читать почту. Но хотел бы изложить текущую ситуацию на станциях.
Мы тут ведем восстановительные работы без сна и отдыха с самого землетрясения. Прошли недели после толчков, и дела на F1 (прим. – вероятно, Первая станция на Фукусиме, «Даичи») уже лучше. Надеемся, что меры по охлаждению будут работать.
Как вам известно, большинство работников F1 и F2 (прим. – вероятно, Вторая станция на Фукусиме, «Даини») – местные жители, и они пострадали от землетрясения. У многих смыло дома.
Землетрясение – природная катастрофа. Но в заражении из-за выбросов с атомных станций виновата Tepco.
Мне кажется, местные жители настолько взвинчены, что подразумевается, что землетрясение случилось из-за Tepco.
Из своих городов все выехали, и никто не знает, когда сможет вернуться. Мы не знаем, к кому обращать наши тревоги и гнев. Так сейчас обстоят дела.
Электронная переписка между сотрудником Tokyo Electric Power Company (Tepco), работающим на АЭС в Фукусиме, и его коллегой из токийского офиса компании была опубликована в Wall Street Journal.
Добавил
qazan 30 Марта 2011