На сайте космического агентства NASA опубликованы новые снимки Елены — спутника Сатурна, сделанные аппаратом «Кассини». Ещё 18 июня зонд пролетел рядом с луной Сатурна на расстоянии около 7 тысяч километров, и только сегодня фотографии этого небольшого спутника были опубликованы. В марте 2010 года «Кассини» пролетал еще ближе — на расстоянии всего 1800 километров, — однако тогда из-за более высокой скорости аппарата были получены снимки гораздо худшего качества. По словам исследователей, новые фотографии помогут создать карту поверхности Елены, что позволит лучше изучить строение и историю этого спутника, а также, поможет объяснить происхождение неизвестных структур, напоминающих овраги, хорошо различимых на фотографиях.
Елена была обнаружена в 1980 году двумя французскими астрономами Пьером Лаке и Жаном Лекашо. Размеры спутника достаточно малы, всего 36 на 32 на 30 километров. Елена принадлежит к категории так называемых троянских спутников, которые расположены на одной орбите вместе с более крупными собратьями. Для Елены таким объектом является другой спутник – Диона.