Истинный смысл фразы "Apple TV is hot"

отметили
10
человек
в архиве
Истинный смысл фразы "Apple TV is hot"
Восторженные отзывы в первую неделю продаж Apple TV можно свести к одной-единственной фразе из трех слов: "Apple is hot". Эпитет "hot" в английском языке – слова на редкость богатое смыслом, так что мы не будем на ходу подбирать адекватный перевод, а просто вспомним изначальное его значение – горячий, жаркий. Что, собственно, лично прочувствовал обозреватель сайта Digital Trends Джейсон Томчак (Jason Tomczak), который с неприятным удивлением обнаружил, что его Apple TV имеет свойство быстро разогреваться до 105 градусов по Фаренгейту (порядка 40С), а попытка просмотреть фильм добавляет к это температурной планке еще несколько лишних градусов.
Добавил Alaska Alaska 30 Марта 2007
проблема (1)
Комментарии участников:
Rebuyer
+1
Rebuyer, 30 Марта 2007 , url
красиво :)


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать