[У переводчика на РБС - глюки] Б.Обама: Иран не собирается создавать ядерный арсенал

отметили
35
человек
в архиве
[У переводчика на РБС - глюки] Б.Обама: Иран не собирается создавать ядерный арсенал
По версии РБС:

Президент США Барак Обама на форуме АТЭС в Гонолулу сделал неожиданное заявление о том, что действия Ирана не нацелены на создание ядерного арсенала.

Выступая на пресс-конференции, глава Белого дома сказал, что к такому общему мнению США пришли вместе с Китаем и Россией. Б.Обама при этом добавил, что совместно с лидерами других стран намерен продолжить обсуждение данного вопроса в течение ближайших недель.

Отметим, что Вашингтон в последние годы настойчиво уверял мировое сообщество в том, что Иран ведет секретные разработки ядерного оружия. Именно эта проблема стала поводом для создания системы противоракетной обороны в Европе, против которой активно выступала Россия.
Добавил Leonardo Leonardo 14 Ноября 2011 (исправил AnatolyV AnatolyV)
Комментарии участников:
LevM
+7
LevM, 14 Ноября 2011 , url
Неожиданное потому что ничего такого он не говорил. В статье все перепутали и сказанное вздобрили желаемым. Тут цитаты и более вменяемое описание того что было сказано.
В частности, он не говорил что Иран не создает ядерное оружие. Напротив, он пытался уговорить Россию и Китай согласиться на санкции.
Было-бы полезно поправить статью и заголовок. Я на таблете — не могу. Вот варианты
HUKS
+5
HUKS, 14 Ноября 2011 , url
Да, выше Лев дело говорит. Либо переводчик на РБК переживает «тяжелый понедельник», либо нас пытаются дезинформировать. :-)
AnatolyV
+3
AnatolyV, 14 Ноября 2011 , url
Сделано — голосуйте :-)
Popeye
+3
Popeye, 14 Ноября 2011 , url
Да, выше Лев дело говорит.
Лев чаще всех (по-моему) спасает ресурс от дезы. Отдельный "+" конечно ему за это.
AnatolyV
+2
AnatolyV, 14 Ноября 2011 , url
С РБС уже убрали: :-)

404 error
Ресурс, который вы запросили, не найден на сервере.
AnatolyV
+2
AnatolyV, 14 Ноября 2011 , url
Будет прикольно, если у нас выйдет в топ новость в той формулировке, от которой отказался даже первоисточник.
LevM
0
LevM, 14 Ноября 2011 , url
Блин ;( То-же что с Ираком. До сих пор постоянно пишут что поводом было ЯО в то время, как поводом было химическое. А я все удивлялся от куда такая байка.
Да и вообще, очевидно что ядерная программа Ирана — предлог, и хоть Бомба в их руках действительно страшно, конфликт был-бы и без нее. Зато теперь вменяемого обсуждения проблемы не получится — все сведется к «говорил-не говорил».


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать