Комментарии участников:
Мужик прикинул, что будет, если случится упадок США и это уже трактуется как предсказание неизбежности… :)
Да ну, совсем не так.
Просто к его персоне всегда очень много внимания и реакций на его «предсказания»
Просто к его персоне всегда очень много внимания и реакций на его «предсказания»
Вот оригинал статьи: www.foreignpolicy.com/articles/2012/01/03/8_geopolitically_endangered_species?page=full На ангийском. Там лишь говорится что будет, если Америка утратит свое нынешнее глобальное положение.
В принципе, такая тенденция есть — просто замыкание на своих внутренних проблемах и забить на остальной мир. Но, преподносить это как «Бжезинский предсказал неизбежность развала США»… (это я утрирую дальше) — чрезчур.
Заголовок — то вы сами придумали? :)
В принципе, такая тенденция есть — просто замыкание на своих внутренних проблемах и забить на остальной мир. Но, преподносить это как «Бжезинский предсказал неизбежность развала США»… (это я утрирую дальше) — чрезчур.
Заголовок — то вы сами придумали? :)
В оригинале он был такой:
Считаю, что отсебятины с моей стороны нет
Бжезинский предсказал судьбу СаакашвилиНо он вообще не подходил, а вот эти строки из новости: «По мнению аналитика,возможный — хотя и не неизбежный — упадок Соединенных Штатов грозит негативными последствиями всему миру»
Считаю, что отсебятины с моей стороны нет
Дело ваше как считать. Заголовок более вполне в русле официальной пропаганды и идеологии получился.
Тем более, что в англоязычном оригинале статьи вообще не было такого предисловия, как надо правильно понимать. :) Но, это уже раньше постарались навешать. Я вас не виню, если что. А просто высказал свое мнение.
Тем более, что в англоязычном оригинале статьи вообще не было такого предисловия, как надо правильно понимать. :) Но, это уже раньше постарались навешать. Я вас не виню, если что. А просто высказал свое мнение.
Пускай так, но мы то с вами знаем, что пан всегда останется при своих взглядах и никакая старость с «вольными переводчиками» ему нипочём:)
Россия, пожалуй, предается мечтаниям (и даже злорадству) в связи с неопределенными перспективами Америки.Тоже мне, Капитан Очевидность. Более тупых, чем наши надо ещё поискать. Допустим, США сдувается. Господа из ОПЕК начинают закручивать краны и снижать цены, чтобы сохранять продажи. Это бьёт по нам. И тут наши политики, брызгая слюной, обвиняют во всём США, что это они всех подставили, забыв, как только что кричали «скорее»!
Я там выше ссылку дал на оригинал статьи. Нету там предисловия, которое больше, чем сама статья… :) Опять — просто втюхивают нужные мысли для российского электората, под видом перевода 9 абзацного анализа, пытаясь выдать их за слова Бжезинского. И называется анализ в оригинале как «8 геополитических вымирающих вида». :) И сравните с заголовком.
Выборы выборы. В сша конечно. Один из кандидатов вообще предложил немедленно разбомбить иран. А вот наши говноаналитики уже сразу изошлись, выводы, видение, перспективы. Охлыньте. Тем более он в конечном итоге призывает продолжать кошмарить всех и всегда.