[Видео] Мишель Обама: «…когда мы с Бараком посетили Кению, его родину (home country)»

отметили
13
человека
в архиве
Мишель Обама, во время речи LGBT конференции «The World as it Should Be» призвала чаще делать тесты на ВИЧ, упомянув, что они с Бараком сделали это публично, во время визита в Кению, его родину (home country)

Определение «Home Country»

Home Country (noun) the country in which a person was born and usually raised, regardless of the present country of residence and citizenship

Translations:

German: Heimatland

Etymology: home + country

Unlike Patrilineality (a.k.a. agnatic kinship) is a system in which one belongs to one's father's lineage; it generally involves the inheritance of property, names or titles through the male line as well. As in ancestral home is the place of origin of one's extended family. It may or may not be the place where one is born. A person's ancestral home is a rather vague concept, which can be defined by the birth place of any of his or her patriline ancestors.

Добавил firevoodoo firevoodoo 31 Мая 2012
проблема (1)
Комментарии участников:
pomorin
0
pomorin, 31 Мая 2012 , url
Родина по английски — Motherland.
firevoodoo
0
firevoodoo, 31 Мая 2012 , url
Английский язык не знает синонимов? ;D
pomorin
0
pomorin, 31 Мая 2012 , url
Конечно, знает. Как и различные толкования одного и того же слова в зависимости от контекста и чего хотелось бы услышать.
Очень богатый язык. :)
k-s
0
k-s, 31 Мая 2012 , url
Приведенный перевод на немецкий так же не означает места рождения.
firevoodoo
0
firevoodoo, 31 Мая 2012 , url
Если верить немецкой википедии — это синоним фатерлянд

И к чему эта семантическая эквилибристика? Я все равно буду долбить как дятел что Обама — глобалистская проститутка из Кении — рано или поздно это станет очевидно всем
k-s
0
k-s, 31 Мая 2012 , url
Зачем тебе для этого пустое видео?
firevoodoo
0
firevoodoo, 31 Мая 2012 , url
Это не «пустое» видео, это ещё один маленький гвоздик


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать