Комментарии участников:
Зацепился глазом.
Вааще фееришно! :)
Новое слово — наноинженерную. Наверное, делается наноинженерами? (лилипуты, чтоль?)
Команда использует наноинженерную полимерную матрицу для преобразования заряда в свет.«Нанокоманда наноиспользует наноинженерную нанополимерную наноматрицу для нанопреобразования нанозаряда в наносвет!!1.»
Вааще фееришно! :)
Новое слово — наноинженерную. Наверное, делается наноинженерами? (лилипуты, чтоль?)
У них видимо тоже для гранта нужно умное слово завернуть в название ;)
А так, почти всё, что изобретается нового в плане материалов подходит к нано, копозит и прочим модным штукам. Простые материалы уже почти все исследованы.
А так, почти всё, что изобретается нового в плане материалов подходит к нано, копозит и прочим модным штукам. Простые материалы уже почти все исследованы.
Да это журналисты или переводчики переусердствовали. Я просто прикололся. :)
По-русски это называется «нанотехнологии», в большей части.
По-русски это называется «нанотехнологии», в большей части.
Зашибись. Давай еще с казахского или монгольского будем переводить на английский, и оттуда — на русский, ага.
The team uses a nano-engineered polymer matrix to convert the charge into light. This allows the researchers to create an entirely new light bulb – overcoming one of the major barriers in using plastic lights in commercial buildings and homes. The research supporting the technology is described in a study appearing online in advance of publication in the peer-reviewed journal Organic Electronics.
Read more at: phys.org/news/2012-12-goodbye-fluorescent-bulbs-technology-wont.html#jCp
en.wikipedia.org/wiki/Nanoengineering
попытайтесь выебываться занудствовать с кем — нибудь другим, если не понимаете контекста и русского языка.
Про светодиоды ещё понятно — возможно человек, который писал новость сравнил светодиод 10 летней давности, но «желтоватый блеск флуоресцентных ламп»…
Либо перевод корявый, либо это масса бреда.
совершенно белого света, похожий на солнечный свет
Либо перевод корявый, либо это масса бреда.