Комментарии участников:
За перевод, конечно, спасибо, но из текста понять, в чем же заключается новость, практически невозможно :-(
Если кто разобрался, скажите в чем суть произошедшего факта — кто, что когда и где сделал (увидел)?
Ну и ссылку какую-нибудь дайте для подробностей…
Если кто разобрался, скажите в чем суть произошедшего факта — кто, что когда и где сделал (увидел)?
Ну и ссылку какую-нибудь дайте для подробностей…
последний абзац переведенного текста… ну и там в тексте тоже было — ща напишу
p.s. Вот
p.s. Вот
Instead, such research could help scientists learn more about the mysteries of quantum entanglement, which lies at the heart of quantum computers—advanced machines that could in principle run more calculations in an instant than there are atoms in the universe. The entangled microwave photons the experimental array generated «can be used for a form of quantum computation known as 'continuous variable' quantum information processing,” Girvin says. “This is a direction which is just beginning to open up.”
такие исследования могут помочь ученым узнать больше о тайнах квантовой запутанности, которая лежит в основе квантовых компьютерах продвинутых машин, которые в принципе могли бы работать
бла-бла-бла…
рекламный текст вообще без конкретики
Понятие виртуальных фотонов (и вообще виртуальных частиц) общеизвестно и следует из элементарных основ квантовой механики и электродинамики (экспоненциально убывающее решение уравнения Шредингера, уравнений Максвелла и т.д.).
Возможность превращения виртуальных частиц в реальные тоже не новость и активно используется в экспериментах с элементарными частицами.
Эффект Казимира (теоретический) тоже давно известен.
Так в чём же новость?
командер же привел ссылку на статью…
p.s. простите, но я не физик (всего лишь органик), мне новость показалась интересной.
p.s. простите, но я не физик (всего лишь органик), мне новость показалась интересной.
на какой то хитрой установке — экспериментальном усилителе — ученые смогли зафиксировать виртуальные фотоны. все. больше в статье ничего нет — только отсылка к собственно научной публикации
пионЭрские работы в общем-то в своей области… Черт его знает к чему приведет их развитие. Уотсон и Крик тоже не предполагали нобелевку получить…
Эффект Казимира — эффект, заключающийся во взаимном притяжении проводящих незаряженных тел под действием квантовых флуктуаций в вакууме. Чаще всего речь идёт о двух параллельных незаряженных зеркальных поверхностях, размещённых на близком расстоянии, однако эффект Казимира существует и при более сложных геометриях.
Причиной эффекта Казимира являются энергетические колебания физического вакуума из-за постоянного рождения и исчезновения в нём виртуальных частиц. Эффект был предсказан голландским физиком Хендриком Казимиром (Hendrik Casimir, 1909—2000) в 1948 году, а позднее подтверждён экспериментально.
В 2011 году группа ученых из технологического университета Чалмерса подтвердила динамический эффект Казимира. В эксперименте, благодаря модификации СКВИДа, учёные получили подобие зеркала, которое под воздействием магнитного поля колебалось со скоростью около 5 % от световой. Этого оказалось достаточно для того, чтобы наблюдать динамический эффект Казимира: СКВИД испускал поток микроволновых фотонов, причём их частота была равна половине частоты колебаний «зеркала». Именно такой эффект предсказывала квантовая теория[3][4]. В данный момент ожидается повторение эксперимента какой-либо другой группой ученых.
В 2012 году группа исследователей из Флоридского университета сконструировала первую микросхему для измерения силы Казимира между электродом и кремниевой пластиной толщиной 1,42 нм при комнатной температуре. Устройство работает в автоматическом режиме и снабжено актуатором, который регулирует расстояние между пластинами от 1,92 нм до 260 нм, соблюдая параллельность. Результаты измерений довольно точно совпадают с теоретически рассчитанными значениями. Данный эксперимент доказывает, что на малых расстояниях сила Казимира может быть основной силой взаимодействия между предметами.
Таки уже подтвержден экспериментально.
Интересно, это об одном и том же или нет?
Вроде похоже…
да ладно переживать :) есть
теория физического вакуума! по версии которой вакуум творит материю…

абстракт публикации. выносит мозг
www.pnas.org/content/early/2013/02/11/1212705110.abstract?sid=bd4b6216-02a6-4c89-8f8f-2085f98197ca
www.pnas.org/content/early/2013/02/11/1212705110.abstract?sid=bd4b6216-02a6-4c89-8f8f-2085f98197ca
The investigators caution that such experiments do not constitute a magical way to get more energy out of a system than what is input. For instance, it takes energy to change a material's index of refraction.халявы не будет
где там написано, что вакуум генерит свет? там речь о другом, о том, что они смогли зарегистрировать эти «вирт» фотоны…
)))) кто бы говорил — сморозим глупость или просто с потолка и пускаемся в трололо — ваш фирменный стиль, признанный на ресурсе не мной одним)))
А там написано «Вакуум может испускать вспышки света» — это не генерит?
Генерит(!), а дальше про халяву вам все уже объяснили.
И вообще вы какой-то агрессивный, зря это.
Ну и
«Когда два зеркала ставят друг напротив друга в вакууме, «виртуальные» фотоны могут существовать более вокруг за пределами зеркала, чем между ними, создавая таким образом, казалось бы, таинственную силу, которая толкает зеркала друг к другу.»
->
«Когда два зеркала ставят друг напротив друга в вакууме, большая часть «виртуальных» фотонов существует снаружи этих зеркал, создавая таким образом, казалось бы, таинственную силу, которая толкает зеркала друг к другу.
Хотя да, там сложно перевести.
Генерит(!), а дальше про халяву вам все уже объяснили.
И вообще вы какой-то агрессивный, зря это.
Ну и
«Когда два зеркала ставят друг напротив друга в вакууме, «виртуальные» фотоны могут существовать более вокруг за пределами зеркала, чем между ними, создавая таким образом, казалось бы, таинственную силу, которая толкает зеркала друг к другу.»
->
«Когда два зеркала ставят друг напротив друга в вакууме, большая часть «виртуальных» фотонов существует снаружи этих зеркал, создавая таким образом, казалось бы, таинственную силу, которая толкает зеркала друг к другу.
Хотя да, там сложно перевести.
насчет генерит не согласен и уже объяснял почему. Насчет перевода — уровень upper-intermediate университета, простите, что не native speaker…
Насчет агрессивности, у нас с командером недавние терки ака взаимное трололо…
Насчет агрессивности, у нас с командером недавние терки ака взаимное трололо…
Эти виртуальные частицы часто появляются парами, что почти мгновенно сами же и отменяют (свое появление). Тем не менее, прежде чем они исчезают, они могут иметь очень существенное влияние на свое окружение. Например, пакеты фотонов света могут появиться и исчезнуть в вакууме. Когда два зеркала ставят друг напротив друга в вакууме, «виртуальные» фотоны могут существовать более вокруг за пределами зеркала, чем между ними, создавая таким образом, казалось бы, таинственную силу, которая толкает зеркала друг к другу.
Как обычно, новость довольно безграмотна с научной точки зрения.
Например в вышеприведенном абзаце совершенно не нужны (даже мешают) такие слова как:
«часто», «парами», «зеркала», «могут существовать более».
При чем здесь перевод? Оно и в источнике неверно. К примеру «две пластины» в эффекте Казимира совершенно не обязаны быть «зеркалами».