830 тысяч долларов приказал выплатить местный суд жене и сыну одного из скромных рядовых работников «Токю хэндс», который старательно трудился в отделе кухонных принадлежностей, а потом взял и умер во сне в возрасте 30 лет. Вдова смогла доказать, что погиб он от отчаянного переутомления на работе.

В Японии такое печальное событие называется словом «кароси» — смерть от чрезмерного труда.

Это абсолютно официальный термин. Министерство труда Японии даже имеет официальную инструкцию по поводу того, как определять это самое «кароси». Я ее полистал: главный критерий, конечно, — нарушение местного законодательства о продолжительности труда. В Японии действует 8-часовой рабочий день, и в неделю сотрудника можно заставлять трудиться не более 40 часов. Сверхурочные возможны, но не свыше 360 часов в год.

Чтобы доказать случай «кароси», надо убедить суд в том, что несчастный работник той или иной компании перед тем, как перейти в мир иной, вкалывал свыше этой нормы. Особенно если без дополнительного вознаграждения.

За примером, как говорится, далеко ходить не надо: вдова несчастного сотрудника отдела кухонных принадлежностей представила свидетельства того, что переработки ее мужа ежемесячно превышали 80 часов. К тому же ей удалось убедить суд с помощью свидетелей, что начальство постоянно орало на несчастного и всячески его унижало, и это, мол, окончательно подорвало его и без того ослабевшие жизненные силы.

Ежегодно в Японии фиксируется где-то 250 – 350 «кароси». Денежную компенсацию удается получить лишь примерно в половине случаев – суды по таким делам требуют немалых усилий. Но и вознаграждение в случае победы внушает уважение – по одному из известных мне случаев «кароси» выплатили 168 млн иен – почти 1,8 млн долларов по текущему курсу.

История, кстати, была занимательная: такую огромную компенсацию в 1999 году получила семья молодого работника крупнейшей в стране и, возможно, во всем мире рекламной компании «Дэнцу». Он вел связанный с радио проект, почти не отдыхал, его постоянно гоняли в командировки и непрерывно ругали. Парень впал в депрессию и покончил с собой. Суд признал это совершенно разнузданным случаем незаконной эксплуатации.

Японцы, кстати, вообще считают, что они работают больше всех в мире. И по этому поводу испытывают к себе некоторую тихую жалость вперемешку с тайной гордостью. Мол, во мы какие! Японская вера в собственное трудолюбие имеет, конечно, веские основания – я знавал, например, одного токийского служащего, который всю жизнь категорически отказывался от отпусков. Чтобы не выглядеть лентяем. Многие японцы, не поверите, испытывают при уходе в отпуск немалые душевные мучения. Им страшно подумать о том, как они посмотрят в глаза сослуживцам, которые вкалывали все те дни, пока кто-то беспечно отдыхал. По этой причине люди тут редко берут положенные дни отпуска разом, поскольку боятся отсутствовать слишком долго.