Суд в штате Пенсильвания пожизненно запретил двум детям в возрасте семи и десяти лет обсуждать добычу сланцевого газа в рамках договора, достигнутого нефтегазовой компанией с их родителями

отметили
51
человек
в архиве
Суд в штате Пенсильвания пожизненно запретил двум детям в возрасте семи и десяти лет обсуждать добычу сланцевого газа в рамках договора, достигнутого нефтегазовой компанией с их родителями
Ранее семья Хэллоувич подала иск против газодобывающей компании Range Resources Ltd, по их мнению, добыча газа рядом с их фермой вредила здоровью детей. Одним из условий мирного соглашения сторон стал запрет на обсуждение проблем газовой промышлености.

МОСКВА, 6 авг — РИА Новости. Суд в американском штате Пенсильвания пожизненно запретил двум детям в возрасте 7 и 10 лет разговаривать о добыче сланцевого газа в рамках соглашения, достигнутого нефтегазовой компанией с их родителями, пишет во вторник газета Guardian.

По данным издания, семья Хэллоувич, в которой проживали дети, ранее подала иск на газодобывающую компанию Range Resources Ltd. Родители детей считали, что развернутая компанией добыча газа рядом с их фермой наносит ущерб их собственности и вредит здоровью детей.

Стороны тяжбы пришли к мировому соглашению еще в 2011 году, однако подробности этих договоренностей стали известны только в последнее время. В рамках соглашения компания согласилась заплатить семье Хэллоувич 750 тысяч долларов, в обмен истцы обязались снять претензии к газовикам и никогда впредь не обсуждать проблемы газовой промышлености.

Такие сделки между гражданами и добывающими компаниями не являются редкостью в США, но на этот раз внимание СМИ привлек тот факт, что суд распространил ее условия и на детей Хэллоувич — 10-летнего мальчика и его 7-летнюю сестру.

Представитель Range Resources уже заявил, что компания не требовала, чтобы судебный ордер действовал и в отношении детей. По его мнению, условия мирового соглашения в области нераспространения информации на них не распространяется.
Добавил Medium@ Medium@ 6 Августа 2013
Комментарии участников:
u.nik.myopenid.com
-3
u.nik.myopenid.com, 6 Августа 2013 , url
За 750 тысяч долларов я бы тоже ни слова больше о сланце не сказал, и детям запретил бы.
X86
+8
X86, 6 Августа 2013 , url
Америка же. Не то, что у нас (с). И суд хороший, и правильно, что на детей запрет тоже распространил. Американский же суд. ин год ви траст.

u.nik.myopenid.com
-3
u.nik.myopenid.com, 6 Августа 2013 , url
Причем тут суд, если мировое соглашение?
Юрист, говоришь…
:facepalm:
X86
0
X86, 6 Августа 2013 , url
При том, то оно наверняка в штатах тоже утверждается судом?

Суд в американском штате Пенсильвания пожизненно запретил двум детям в возрасте 7 и 10 лет разговаривать о добыче сланцевого газа в рамках соглашения,
но на этот раз внимание СМИ привлек тот факт, что суд распространил ее условия и на детей Хэллоувич — 10-летнего мальчика и его 7-летнюю сестру.
Представитель Range Resources уже заявил, что компания не требовала, чтобы судебный ордер действовал и в отношении детей.
u.nik.myopenid.com
+1
u.nik.myopenid.com, 7 Августа 2013 , url
Почему бы суду не утвердить, если стороны согласны?
Такие соглашения в Пенсильвании заключаются регулярно, удивительны здесь только обстоятельства его.

Суд в американском штате Пенсильвания пожизненно запретил двум детям в возрасте 7 и 10 лет разговаривать о добыче сланцевого газа в рамках соглашения,
Не суд.

суд распространил ее условия и на детей Хэллоувич — 10-летнего мальчика и его 7-летнюю сестру.
Не суд. Родители согласились. Бабла хотели очень, они переезжать собрались. Ну вот и нашли где денежку взять.

Представитель Range Resources уже заявил, что компания не требовала, чтобы судебный ордер действовал и в отношении детей.
Ложь. Требовала. Протоколы суда опубликованы. Требовала, чем крайне удивила суд. Но родители согласились. Очень бабла хотелось.

Обычное перевирание надмозгов и пропагандов, превращающее просто необычную ситуацию в эль скандаль на ровном месте.
X86
-1
X86, 7 Августа 2013 , url
Не суд. Родители согласились. Бабла хотели очень, они переезжать собрались. Ну вот и нашли где денежку взять.

Ложь. Требовала. Протоколы суда опубликованы. Требовала, чем крайне удивила суд. Но родители согласились. Очень бабла хотелось.
Откуда такая информированность?
Сссылку на протоколы в студию.
Ссылку на «Представитель Range Resources уже заявил, что компания не требовала, чтобы судебный ордер действовал и в отношении детей.» тоже не помешало бы.
comander
0
comander, 7 Августа 2013 , url
Ссылку на «Представитель Range Resources уже заявил, что компания не требовала
это в новости
X86
0
X86, 7 Августа 2013 , url
Не, я прошу ссылку на первоисточник — слова представителя этой компании, закрепленные в интервью какому-нибудь американскому СМИ. Не «РИА новости» же это придумали.
comander
0
comander, 7 Августа 2013 , url
https://www.google.ru/search?q=Range+Resources+child
5 days ago — Range Resources's Counter-Insurgent Specialist says Range never intended to slap a gag order on children, a day after Range's attorney…
Оно конечно блог — но думаю ничего не мешает выгуглить до первоисточников
u.nik.myopenid.com
0
u.nik.myopenid.com, 7 Августа 2013 , url
Да пожалуйста.
www.theguardian.com/environment/2013/aug/05/children-ban-talking-about-fracking

Gag orders – on adults – are typical in settlements reached between oil and gas operators and residents in the heart of shale gas boom in Pennsylvania. But the company lawyer's insistence on extending the lifetime gag order to the Hallowichs' children gave even the judge pause, according to the court documents.

...The court transcripts were released in response to an open records request by the Pittsburgh Post Gazette, which first reported on the children's lifetime gag order.

...During the proceedings, the attorney representing Range Resources, James Swetz, reaffirmed the company sought the gag order on the children. «I guess our position is it does apply to the whole family. We would certainly enforce it,» he told the court.

РИА и прочие уже столько раз перевирали всяко-разно по кривым и неполным переводам, что удивляться нечему.
X86
0
X86, 7 Августа 2013 , url
u.nik.myopenid.com
0
u.nik.myopenid.com, 7 Августа 2013 , url
Статья в Гардиан, гуглится за две минуты, если отфильтровать мусор сомнительных источников.
Два года назад — требовали.
А сейчас, когда тема всплыла, говорят что нет.
X86
0
X86, 7 Августа 2013 , url
Два года назад — требовали.
А сейчас, когда тема всплыла, говорят что нет.
Понятно. Судебный представитель и руководство (или пресс-служба не договорились друг с другом)
davaeron
+2
davaeron, 6 Августа 2013 , url
США — свобода, равенство, братство, wait, OH SHI—
Codd
0
Codd, 7 Августа 2013 , url
и свобода слова
sly2m
+5
sly2m, 7 Августа 2013 , url
Готовьтесь братья. Шквал «новостей» о сланцевом газе под самыми разнообразными углами зрения скоро захлестнет все новостные порталы, news2.ru, тоже в стороне не отсидится. Раз уже крупные блогеры об этом писать начали, значит финансы на компанию выделены немалые.

источник: inferno-guild.com
Buffoon
-1
Buffoon, 7 Августа 2013 , url
дык вредно жеж и не православно совсем!
Marlan
-1
Marlan, 7 Августа 2013 , url
Демократическая США запретила пожизненно (я бы еще понял до совершеннолетия), своим гражданам что-то говорить по вине других граждан.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать