Вы абсолютно правы, но, подозреваю, что в своё время фотография была использована для иллюстрации преступлений бандеровцев просто по ошибке.
Фото настолько совпадает с многочисленными протоколами подлинных «подвигов», что ошибиться немудрено. Начиная с сентябрь 1939 г., когда впервые были найдены привязанные к дереву примерно таким образом тела двух школьников, подобный вид убийств, наряду с перепиливанием человека пилой, стал практически визитной карточкой этих бандитов.
Что, конечно, не оправдывает тех, кто сейчас, когда подлинность можно проверить тремя кликами по клавиатуре, недобросовестно использует это фото.