Патриоты Украины срывают покровы…

отметили
14
человека
в архиве
Патриоты Украины срывают покровы…
Вчитайтесь в украинский текст.
В украинском языке нет слова «пограничники». Пограничники по-украински «прикордонники».
Добавил Max Folder Max Folder 5 Июня 2014
Комментарии участников:
firevoodoo
+6
firevoodoo, 5 Июня 2014 , url
Подпись к оригинальному фото — «про-российские ополченцы эвакуируют детей из домов, поблизости боевых действий»
Max Folder
+1
Max Folder, 5 Июня 2014 , url
Это я знаю.
Как я понимаю, все заинтересованные лица уже в курсе, поэтому не стал на этом акцентировать.
Гораздо больше интересна грамотность украинских патриотов, если даже я (совсем не украинец) в курсе про правильное написание.
инагент
-1
инагент, 5 Июня 2014 , url
Луганск. там тоже «балакают»
MaksZzn
+8
MaksZzn, 5 Июня 2014 , url
Видимо дочери офицеров очередные строчат.
borisow
0
borisow, 5 Июня 2014 , url
та не, просто для украинца вполне нормально говорить на суржике.
firevoodoo
+6
firevoodoo, 5 Июня 2014 , url
Это как раз признак того, что человек пытается самостоятельно писать на «мове» и не переводит автоматическими переводчиками. Подобные ляпы проскальзывают порой и у галичан.

Кроме того, сейчас в «патриоты» берут и русскоязычных, «вешать их будут потом» (с)

А насчет «заинтересованных лиц в курсе»: я, например, эту фотографию вижу первый раз в жизни и ракурс у неё довольно двусмысленный
X86
+3
X86, 5 Июня 2014 , url
А насчет «заинтересованных лиц в курсе»: я, например, эту фотографию вижу первый раз в жизни и ракурс у неё довольно двусмысленный
Да ракурс как ракурс. Позировали поди специально. Но точно не «прикрывались детьми», потому что тогда ситуация получается абсурдной — впереди идет оператор и своей спиной прикрывает ополченцев, еще и успевает фотографировать, а ополченцы тем временем еще и детьми, гады такие, прикрываются)))
borisow
+2
borisow, 5 Июня 2014 , url
про язык хорошо написано на лурке:

lurkmore.to/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA
yache
0
yache, 5 Июня 2014 , url
Правильное слово «пригандонники»
jour_vern
0
jour_vern, 5 Июня 2014 , url
Убойно читается название группы «МИ — патриоты Украины» :)


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать