Комментарии участников:
Я несколько ошибок в тексте допустил. В частности — «Ивано-Франковск», повторы слов и т.п… Дописывал после того как добавил. Уже не исправить. Предложите исправление, если необходимо. Можно и больше текста вставить.
Шесть наших ребят в грузовике положили из пулеметаВ оригинале 16.
Sixteen of our guys on a truck were just cut down by a machine gun.
Да, спасибо. В переводе упустил, между делом новость закинул. Не сильно старался с оформлением.
Потом, кстати было кратковременное удивление, что вроде было больше, когда читал первый раз. Предложите, пожалуйста, исправление (через раздел «Проблема»). Другие недочеты поправим.
Потом, кстати было кратковременное удивление, что вроде было больше, когда читал первый раз. Предложите, пожалуйста, исправление (через раздел «Проблема»). Другие недочеты поправим.
Я сидел на танке, который просел на одну сторону, нога застряла в гусенице. Ногу спасли только толстые штаны.Как это понимать? Штаны железобетонные?