Комментарии участников:
Скотина. Забыла май 45-го. Похоже, придётся по-новой напоминать. Не хотелось бы. Но, судя по обстановке в мире — войны не избежать. К сожалению. Похоже, америкосы, разожгут третью мировую.
Да я же не против. Но что будем делать, если нас поставят в такие условия, в которых, иного выхода, кроме войны, не останется? Разве же я за войну? Нет конечно. Но суровая правда жизни диктует свои правила.
Deutschland, Willy-Brandt-Straße 1, 10557 Berlin Bundeskanzleramt, Fr. Angela Merkel.
Дорогая Ангела! с Днём Победы Вас!
Надеюсь под Вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок Гитлера.
Liebe Engel! Tag des Sieges Sie!
Ich hoffe, dass unter Ihrer Führung, das deutsche Volk nie die Fehler der Hitler zu wiederholen.
Киньте ссылку на бундесканцелярию а то ребёнку читаю
Дорогая Ангела! с Днём Победы Вас!
Надеюсь под Вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок Гитлера.
Liebe Engel! Tag des Sieges Sie!
Ich hoffe, dass unter Ihrer Führung, das deutsche Volk nie die Fehler der Hitler zu wiederholen.
Киньте ссылку на бундесканцелярию а то ребёнку читаю
Если уж писать, то грамотно по-немецки:
Liebe Frau Kanzlerin Angela Merkel!
Ich gratuliere Ihnen zum Tag des Sieges vom zweiten Weltkrieg!
Ich hoffe, dass das deutsche Volk unter Ihrer Leitung nie die Fehler von Adolf Hitler wiederholen wird.
Mit herzlichen Grüßen
перевод:
Дорогая г-жа канцлерин Ангела Меркель!
Поздравляю Вас с нем победы во Второй мировой войне!
Надеюсь, что под вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок Адольфа Гитлера.
С сердечным приветом (добавить свое имя, фамилию и город)
Liebe Frau Kanzlerin Angela Merkel!
Ich gratuliere Ihnen zum Tag des Sieges vom zweiten Weltkrieg!
Ich hoffe, dass das deutsche Volk unter Ihrer Leitung nie die Fehler von Adolf Hitler wiederholen wird.
Mit herzlichen Grüßen
перевод:
Дорогая г-жа канцлерин Ангела Меркель!
Поздравляю Вас с нем победы во Второй мировой войне!
Надеюсь, что под вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок Адольфа Гитлера.
С сердечным приветом (добавить свое имя, фамилию и город)
Текст лучше какой-то такой:
Дорогая г-жа Ангела Меркель!
Так как вы не сможете приехать в Москву на празднование 70-ти летней годовщины со дня Великой Победы, сердечно поздравляю вас с этим великим событием 20 века, унесшего десятки миллионов жизней. Я очень надеюсь и верю, что под вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок нацисткой Германии.
Дорогая г-жа Ангела Меркель!
Так как вы не сможете приехать в Москву на празднование 70-ти летней годовщины со дня Великой Победы, сердечно поздравляю вас с этим великим событием 20 века, унесшего десятки миллионов жизней. Я очень надеюсь и верю, что под вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок нацисткой Германии.
точно. тогда так:
Так как вы не сможете приехать в Москву на празднование 70-ти летней годовщины со дня Великой Победы, сердечно поздравляю вас с этим великим событием 20 века. Война унесла десятки миллионов жизней, и я очень надеюсь, и хочу верить, что под вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок нацисткой Германии.
Так как вы не сможете приехать в Москву на празднование 70-ти летней годовщины со дня Великой Победы, сердечно поздравляю вас с этим великим событием 20 века. Война унесла десятки миллионов жизней, и я очень надеюсь, и хочу верить, что под вашим руководством немецкий народ никогда не повторит ошибок нацисткой Германии.
Учитывая
А фраза об ошибках Гитлера и вовсе звучит двояко, помня к чему они привели…
И уж если выражать надежду, так в том, что немецкий народ (под её руководством, конечно) не допустит возрождения фашизма и его идей где бы то ни было.
призывая пользователей Рунета отправлять Меркель именно поздравления и воздерживаться от «всяких оскорблений и унижений»стоит всё же уточнить, что победа над фашизмом.
А фраза об ошибках Гитлера и вовсе звучит двояко, помня к чему они привели…
И уж если выражать надежду, так в том, что немецкий народ (под её руководством, конечно) не допустит возрождения фашизма и его идей где бы то ни было.