Комментарии участников:
Ку, сам то в состоянии прочитать отчет?
ровно то же самое что и в статье. OSCE это не блог и не новостной сайт если че.
One of them said he had received military education in the Russian Federation. Both individuals claimed that they were members of a unit of the Armed Forces of the Russian Federation. They claimed that they were on a reconnaissance mission. They were armed but had no orders to attack. Both of them said that they came under fire, got injured and were captured on 16 May 2015 at the contact line near Shchastya. One of them said he had received orders from his military unit to go to Ukraine; he was to “rotate” after three months. Both of them said they had been to Ukraine “on missions” before. One of them stressed repeatedly that there were no Russian troops involved in fighting in Ukraine. Both said they were provided with a Ukrainian lawyer who visited them today.
ровно то же самое что и в статье. OSCE это не блог и не новостной сайт если че.
«Оба задержанных подтвердили, что являются военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации
One of them said he had received military education in the Russian Federation. Both individuals claimed that they were members of a unit of the Armed Forces of the Russian Federation
Один из них сказал, что он получил военное образование в Российской Федерации. Оба лица утверждали, что они были членами единицу Вооруженных Сил Российской Федерации.
Были — на момент пленения или когда-то в прошлом году?
В немецком языке для этого есть «давно прошедшее время»
ваще они на русском говорят, а в ОБСЕ хватает носителей языка, для кого русский/украинский родные, так что не надо тут пытаться чето списывать на неточности перевода. На сайте ОБСЕ все правильно, остальные в меру своей глупости уже переводят.
А при чем тут носители русского/украинского языка?
Они что на английском сразу шпарили и их записали?
Двусмысленная фраза при обратном переводе с английского получается!
Так что отчет ОБСЕ хоть так, хоть так читай!
Они что на английском сразу шпарили и их записали?
Двусмысленная фраза при обратном переводе с английского получается!
Так что отчет ОБСЕ хоть так, хоть так читай!
Оба задержанных подтвердили, что являются военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации. Они заявили, что выполняли в Украине разведывательную миссию. Они были вооружены, но не имели приказа атаковатьДля западных переводчиков сложно понять обороты: мы работали в вч такой-то, в то время она относилась к ГРУ… Они путают прошлое и настоящее.
Ребят жаль.
Там не только иностранцы работают, хватает и нэйтив спикеров, для которых русский или украинский — родные языки. Укры вон ноют в своих отстойниках, мол ОБСЕ куплена Путиным, пишут неправильные вещи хехе.
The SMM observed continuous ceasefire violations in and around Donetsk airport[1] (“Donetsk People’s Republic” (“DPR”)-controlled, 12km north-west of Donetsk). During an 11-hour period from 7:30 to 18:45hrs, the SMM at the Joint Centre for Control and Co-ordination observation point at Donetsk central railway station (“DPR”-controlled, 8km north-west of Donetsk city centre) heard a total of 176 explosions caused by incoming and outgoing artillery and mortar fire, as well as bursts of anti-aircraft gun and heavy machine gun. The SMM assessed that the explosions occurred at locations to the west, north-west and north and at distances ranging between 3.5 and 8km from its position.
Украм отчет тоже не нравится.
ОБСЕ вообще довольно неплохо освещает, фиксируют нарушения и с той и с другой стороны, более-менее нейтрально. А то что нарушают переодически обе стороны, в это гораздо легче поверить исходя из жизненного опыта, чем в сказки про Д'Артаньянов с одной стороны и пидорасов с другой.
Журналисты ГТРК «Самара» встретились с женой Александрова, задержанного ВСУ, и узнали от нее, что он уволилсяПо ее словам, Александров служил сержантом в соединении специального назначения Центрального военного округа, дислоцированного в Тольятти, и уволился в декабре 2014-го, «перед Новым годом».
Причиной увольнения, по ее словам, стало предложение работы в Самаре. «В Самаре ему предложили хорошую работу, как он сказал, и хорошую зарплату. И больше времени для семьи будет. Мы вместе приняли это решение, и я его поддержала», — заявила женщина.
При этом она не знала, что ее муж находится за пределами России. «Он как-то говорил, что у него там (в Луганской области) родственники по отцовской линии. А потом говорил, что ему какие-то курсы обучения нужно пройти где-то в Воронеже. Звонил, говорил, что все хорошо, что скоро приедет», — сказала жена Александрова.
Причиной увольнения, по ее словам, стало предложение работы в Самаре. «В Самаре ему предложили хорошую работу, как он сказал, и хорошую зарплату
Вопрос в том, кто предложил? Скорее всего, некая организация (неизвестно чьей принадлежности), которая вербует людей в армию ЛНР. Скорее всего к Минобороне она никакого отношения не имеет и то, что они бывшие военнослужашие Минообороны все точно. А где они служили в ГРУ, в ВДВ, еще где-то разницы нет.
Скорее всего, некая организация (неизвестно чьей принадлежности), которая вербует людей в армию ЛНРВсе правильно. Есть сюжет его по дождю крутили(там чел завербовался и его переправили в ДНР о был танкистом погиб и была проблема по возврату тела) частные организации поставляющие в республики помощь в виде обмундирования и т.д. и т.п., и их и в интернете найти можно. Да и недавно на ресурсе писали что ВСУ захватило шесть человек которые везли помощь Донбассу.
Отец задержанного на Украине россиянина рассказал о его службе в РФОтец задержанного на Украине россиянина Евгения Ерофеева заявил, что его сын является бывшим военнослужащим и уволился из армии в начале 2015 года.
«Он после нового года уволился из армии, хотя я не стал интересоваться, в связи с чем и как. Он захотел уехать. Я не стал его отговаривать, так как он взрослый, офицер тем более, он знает, что делать», — сказал Ерофеев старший, проживающий в Тольятти, в интервью телеканалу «Россия 24».
Ерофеев добавил, что он пытался отговорить своего сына от увольнения из Вооруженных сил РФ, «но он уволился».