От переводчика: Этот перевод не является полным, откровенную “воду” я просто вылил, а предложения, которые нельзя было перевести дословно, перефразировал.

Это руководство рассчитано на пользователей Windows, но в будущем я добавлю руководства для пользователей других систем, как только они появятся. Каталог WordPress использует систему Subversion, которая подробно здесь рассматриваться не будет (Вам не нужно разбираться в Subversion, чтобы использовать это руководство). В нём описано, как добавить плагин Feed Styler, который я написал, в каталог. Я заранее извиняюсь [за плагин], но я хочу предоставить Вам пошаговое описание процесса добавления в каталог реальных плагинов.