Перевод интервью с генералом Жан-Бернаром Пинателем, бывшим начальником штаба 11-й парашютной дивизии, опубликованного французской газетой Le Figaro. Генерал считает, что Франция не только должна вмешаться в войну в Сирии, но и оказать всяческую помощь – военную, финансовую, в области логистики – Асаду, Ирану и Ираку, в их войне против Исламского Государства.

По данным Le Monde президент Франсуа Олланд думает над тем, чтобы атаковать ISIS в Сирии. По данным опроса агентства Odaxa 61% граждан Франции поддерживают идею сухопутной интервенции в Сирии. Должна ли Франция прибегнуть к интервенции в Сирии?

– Франция не должна участвовать в сухопутных атаках в Сирии. Тем не менее, мы должны предоставить логистику, техническую и финансовую поддержку тем, кто уже воюет – точно также, как это делают русские. Мы должны помочь трем государствам на линии фронта – лоялисткой правительственной армии (САА), Ирану и Ираку. Да, речь идет о диктаторах и милициях, но они представляют собой меньшее зло по сравнению с абсолютным злом ISIS. Олланд совершает новый политический зигзаг, принимая решение о войне против ISIS Сирии.

До этого, Франция дестабилизировала Асада, одновременно принимая участие в воздушной войне против ISIS в Ираке. Но совершенно невозможно делать две этих вещи одновременно. Настало время забыть мечту об Арабской Весне, мечту о навязывании демократии силой. Асад должен быть нашим временным союзником – потому что он также и враг нашего абсолютного врага. На местах, военные знают свою работу. Франция обязана помочь сирийскому государству и иракскому государству – поставить им оружейные системы, разведывательные данные, обеспечить логистику и обучение солдат. Необходимо также повысить эффективность авиационных ударов – путем посылки групп спецназа для корректировки воздушных ударов. Необходимо свести к минимуму потери среди гражданского населения, которое ISIS использует в качестве щита. И конечно, подобные действия должны координироваться со всеми актерами в регионе, в первую очередь, с Россией и Ираном. Кроме того, нужно последовательно обрубать пути снабжения ISIS и уничтожать ресурсную Базу Исламского Государства.

Как можно подорвать ресурсы ISIS?

Турецкий президент Эрдоган ведет двойную игру, которую необходимо немедленно прекратить. На бумаге – Турция член коалиции, воюющей с Исламским Государством. На практике, Турция открывает им заднюю дверь и позволяет контрабанду оружия и нефти. ISIS зарабатывает 50 миллионов долларов в месяц на контрабанде нефти. Если эта игра Турции будет прекращена, граница закрыта, база ISIS будет серьезно подорвана. Исламское Государство также утратит способность восстанавливать свои запасы оружия и боеприпасов. Мы должны выкрутить руку Эрдогану. В этом случае, появятся необходимые политические условия для успеха военной операции.