Комментарии участников:
Суржик — искусственный язык. Скоро они откажутся от кирилицы и возьмут латиницу, а там и эсперанто стырят. Нет ничего своего, вот и не дорожат ничем.
Скоро они откажутся от кирилицы и возьмут латиницу,Разговоры об этом давно ходили, но всё никак. Добавили только пару букв в алфавит, зачем непонятно.
Крымских татар уже пытаются переиначить. —
avdet.org/node/7956В общем некие таинственные доброжелатели всё делают для того, чтоб у людей было как можно меньше общего с русскими.
Проблема Украинского в том, что в разных регионах разные диалекты. Взять центр и запад, так они друг друга почти не понимают. Хотя язык теоретически в стране один. А на юговостоке, так практически все на русском размовляют. )
Странно! Я по России достаточно поездил и везде и я и меня понимали. Если и ыбли отличии, то только в говоре. Где-то окают, где-то акают, но такого, чтобы жители одной области не понимали другой нет. Это лишь подтверждает, что Украина — страна слепленная из разных территорий, разных стран. Я так думаю.
Некоторое время жил в Екатеринбурге, разницу в говоре (за редкими исключениями) вообще не замечал, зато мне почти все говорили что мой говор другой. Парадокс)
Украина — страна слепленная из разных территорий, разных стран.Во первых есть и этот момент. Во вторых бал запущен проект условно скажем «Украина». Где часть славян отделили перепрограммировали и направили против славян. Это явление ещё можно назвать «свидомизм».
Это можно видеть не только в языке, который кстати говоря хотят перевести с «кирилицы» на латинский алфавит. Но и в искажении и преподавании истории. А сейчас в откровенной лжи в Украинских СМИ.
На мой взгляд с русскими делается тоже самое, но только гораздо в меньшей степени. Тоже меняли алфавиты, историю.
В Вашем варианте разнообразия слева все равно больше.
Разве, в этом дело?.. Шутка же. Категория " юмор".
Разве, в этом дело?.. Шутка же. Категория " юмор".
Ну как они могут с этим согласиться? Шаблоны рвёт.
Ведь даже древнеримский поэт Публий Овидий писал стихи на древнем украинском языке :)
источник: s12.postimg.org
Ведь даже древнеримский поэт Публий Овидий писал стихи на древнем украинском языке :)
источник: s12.postimg.org 
Ты наврал в стартовом посте скриншотом, а теперь оправдываешь себя тем, что что твое вранье рвет шаблоны? лололо
В Вашем варианте разнообразия слева все равно больше.Дело не в количестве, дело во вранье. Рыба не бывает второй свежести. Автор соврал про ОДИН синоним, в то время как их ВОСЕМЬ даже по версии гугла.
И это я еще не вспоминаю о том, что это гугл транслейт, а не нормальный переводчик, у которого словарный запас в этом смысле побольше.
Дело в чувстве юмора. После " выкопанного моря" и свежих интерпретаций истории на Украине, оно должно у Вас присутствовать.
Слова:
В гугле:
в яндексе:
обаятельный
чарующий
чародейный
волшебный
очаровательный
прелестный
пленительный
обворожительный
великолепный
замечательный
чудесный
превосходный
чудный
восхитительный
дивный
В гугле:
чарівний
чаруюче
чарівний
чарівний
чарівний
чарівний
чарівний
чарівний
чудовий
чудовий
чудесний
чудовий
дивний
чудовий
чудовий
в яндексе:
чарівний
чарівний
чародійні
чарівний
чарівний
чарівний
чарівний
чарівний
чудовий
чудовий
чудовий
чудовий
чудовий
чудовий
чудовий
Вы правы коллега, десять раз проверил прежде чем выкладывать.Во-первых, картинка в посте из гугла, а в качестве доказательства «проверки» ты приводишь картинку из яндекса.
Во-вторых, даже в картинке которую ты приводишь как «проверку» минимум 3 слова синонима, в то время как в посте одно.
или ты думаешь что если подтасовал немножко, то это ничего страшного? гугл на яндекс заменил, вместо одного синонима даже в яндексе три (в гугле восемь) оказалось — подумаешь — проверка пройдена!
Не надо так грязно врать. Всё точно написано в новости. Перевод точный. Внучка проверила. Говорит, что тютелька в тютельку.
перевод на украинский:
Этот обаятельный, чарующий, чародейный, волшебный, очаровательный, прелестный, пленительный, обворожительный, великолепный, замечательный, чудесный, превосходный, чудный, восхитительный, дивный, украинский суржик
перевод на украинский:
Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, український суржик
