Его возмущение вызвало то, что агентство «Франс пресс» написало слово «террористы» в кавычках.

Кроме публикации карикатуры, посвященной терактам в Париже (на ней жертвы изображены в виде привидений), «Шарли Эбдо» на своем сайте опубликовал колонку главного редактора Жерара Биара, который упрекнул в неполиткорректности агентство «Франс пресс» и леворадикальную французскую партию.

NPA (Новая антикапиталистическая партия, французские левые радикалы во главе с Оливье Безансно — «МК») не дает нам скучать, — пишет Биар. — Еще не закончили считать убитых и раненых в терактах 13 ноября, как партия Безансно выпустила коммюнике, где изложена точка зрения на борьбу с ИГИЛ в Сирии.

«Варварские акты, совершенные в Париже — это ответ на столь же слепую и еще более смертоносную жестокость бомбардировок французской авиации в Сирии по решению Франсуа Олланда и его правительства… Мы отказываемся от любых форм сотрудничества с ответственными за войну, с буржуазией, Олландом, Саркози и ле Пеном».

Все в одном флаконе, все виноваты, но жертвы виноваты больше, чем убийцы.

Но если мы уже привыкли к подобным высказываниям ультралевых, обеляющих исламский терроризм, то тем удивительнее было найти подобное у Agence France Presse. Из сообщения AFP от 14 ноября мы узнаем: «Восемь „террористов“ погибли во время терактов в Париже». И, очевидно, слово «террористы» в кавычках — это не типографская ошибка. Поскольку в том же сообщении агентства на английском говорится о «восьми боевиках».