Комментарии участников:
Всё верно в заголовке новости, только концовку можно было бы чуточку уточнить, согласно содержанию новости, сделать менее трагичной:
стал бы роковым дляАнкары, или турецкого режима, или Эрдогана, или Правительства Ахмет Давутоглу, или турецкой Партии справедливости и развития, или мечты о реанимации Османской империи.
Для обычного слуха — нет. Для музыкально-поэтического — да. Всего лишь «акцентики», «нюансики» и «детальки»:
Путин о турецких властях: «ничто не вечно под луной»
«Я уже говорил в послании (Федеральному Собранию), и хочу повторить здесь еще раз: мы считаем турецкий народ дружественным народом, и не хотим, чтобы у нас были свернуты отношения именно с турецким народом. Ну а что касается действующего руководства – ничто не вечно под луной», — сказал ПутинВ послании Федеральному Собранию 3 декабря Путин назвал турецкий народ «добрым, трудолюбивым и талантливым» и заявил, что Москва не ставит знака равенства между ними и «частью сегодняшней правящей верхушки, которая несет прямую ответственность за гибель наших военнослужащих в Сирии».
Со ставшей классической фразы «ничто не вечно под луной» начинается 11-й сонет Шекспира.
Сонет 11. Шекспир.
Ничто не вечно под луной. Но жизнь
Бессмертна эстафетой поколений.
Коль этим даром, друг мой, дорожишь,
Оставь свой след, отбросив яд сомнений.
Пусть красота живительной струёй
В преемнике, как Феникс, возродится,
А бездарь обойдёт вас стороной.
И злу чтоб не дано было свершиться.
Иначе человечеству конец
и жить ему лишь шесть десятилетий.
Хвала природе, ты – её венец,
За сохраненье рода ты в ответе.
Да не иссякнет мудрости печать,
Что ты сумел потомкам передать!
Источник: Это фраза Соломона из «Книги Екклезиаста» (имя Соломона), вошедшей в Библию.
Шекспир Уильям
Мы вянем быстро — так же, как растем.
Растем в потомках, в новом урожае.
Избыток сил в наследнике твоем
Считай своим, с годами остывая.
Вот мудрости и красоты закон.
А без него царили бы на свете
Безумье, старость до конца времён
И мир исчез бы в шесть десятилетий.
Пусть тот, кто жизни и земле не мил, — Безликий, грубый, — гибнет невозвратно.
А ты дары такие получил,
Что возвратить их можешь многократно.
Ты вырезан искусно, как печать,
Чтобы векам свой оттиск передать.
Перевод С.Маршака
***
As fast as thou shalt wane, so fast thou growest
In one of thine, from that which thou departest;
And that fresh blood which youngly thou bestowest
Thou mayst call thine when thou from youth convertest.
Herein lives wisdom, beauty and increase:
Without this, folly, age and cold decay:
If all were minded so, the times should cease
And threescore year would make the world away.
Let those whom Nature hath not made for store,
Harsh featureless and rude, barrenly perish:
Look, whom she best endow'd she gave the more;
Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish:
She carved thee for her seal, and meant thereby
Thou shouldst print more, not let that copy die.
Вполне возможно. Нехуй было поддерживать Дудаева во время чеченской войны. и других террористов. Аукнется же.
Стратегически России невыгодно раскручивать сотрудничество с курдами и поддерживать создание независимого государства Курдистана, тем более если это не будет поддержано международным сообществом. С соседями надо сотрудничать и торговать. Турция развивающееся государство, рано или поздно власть там смениться, поэтому считаю не стоит кидаться и делать скоропалительных решений.
Полностью с Вами согласен, тем более, что к тесному сотрудничеству с курдами нас очень активно подталкивают наши западные «партнёры»....)))
С оглядкой на «международное сообщество» надо было сидеть дома и не высовываться. И «сотрудничать» особенно после сбитого самолета как-то не с руки… А что «рано или поздно власть там сменится» — так лучше пораньше, для того и курдов не грех поддержать… Кстати о «международном сообществе». Та же самая Tagesspiegel, судя по интонации подачи материала, очень далека от сочувствия Турции. Даже напротив — скользят нотки осуждения и где-то злорадства по поводу поддержки курдов Россией. Сами они (подлецы) не хотят или скорей не могут поступить так же, а вот чужими руками — это для них манна небесная… А по поводу «стратегических» решений — у нас есть кому их выносить.
