[Взгляд оттуда, перевод] Россия снова унизила Америку

отметили
22
человека
в архиве
[Взгляд оттуда, перевод]  Россия снова унизила Америку
Оригинал публикации: Russia Humiliates America, Again

Ричард Палмер (Richard Palmer)

В Сирии трудно найти «хороших парней». Многие из группировок, которые Америка могла бы поддержать в борьбе против сирийского диктатора Башара Асада, связаны с «Аль-Каидой» или другими суннитскими террористическими организациями. В свою очередь, многие из группировок, которые сражаются с «Исламским государством» (организацией, запрещенной в России), связаны с Асадом или с поддерживаемыми Ираном террористическими организациями.

Тем не менее, одна группировка, которая лучше прочих подходит под категорию «хороших парней», все же есть, и это Свободная сирийская армия (ССА), фокусирующаяся почти исключительно на борьбе с «Исламским государством». Она финансируется Пентагоном, и в подготовке ее бойцов участвуют британские и американские силы специального назначения.
«Попытки Пентагона вооружить и подготовить сирийских повстанцев для борьбы с „Исламским государством“, на которые было потрачено 500 миллионов долларов, потерпели фиаско, однако от них осталась одна небольшая группировка», — писала Washington Post о ССА. Telegraph отмечала, что «эксперты называют ССА редким примером успеха».

источник: inosmi.ru

Однако Россия нанесла авиаудар по ССА, несмотря на присутствие американских бомбардировщиков. У Америки появились претензии к поведению России в Сирии еще до того, как русские разбомбили позиции ССА. 15 июня госсекретарь США Джон Керри раздраженно пожаловался, что Россия и режим Асада не соблюдают условия перемирия, зафиксированные в резолюции Совета безопасности ООН № 2254. «Мы не собираемся сидеть и смотреть, как Асад продолжает наступать на Алеппо, а Россия продолжает его в этом поддерживать», — подчеркнул глава Госдепа.

«России нужно понять, что наше терпение не безгранично — напротив, его запас ограничен», — предупредил он.
ССА была защищена соглашением о прекращении огня. Однако уже на следующий день после того, как Керри заявил, что Америка теряет терпение, Россия ударила по позициям ССА у сирийско-иорданской границы, в районе погранперехода Ат-Танф.

Раньше Россия в этих местах никого не бомбила, рассадником терроризма они тоже не считаются. Русские просто решили нанести удар по одному из ближайших союзников Америки в регионе — и приложили для этого немало усилий.

Американские силы тут же задействовали линию экстренной связи с российским командным постом, созданную сторонами, чтобы можно было быстро разрешать любые недоразумения. Тем не менее, русские проигнорировали требования прекратить бомбардировку, и тогда США подняли в воздух пару истребителей.

Когда над Ат-Танфом появились F/A-18, русские убрались прочь — то ли чтобы избежать американских бомбардировщиков, то ли потому, что у них кончилось топливо. Пока F/A-18 оставались в воздухе, Россия не приближалась к Ат-Танфу. Однако стоило американцам уйти на дозаправку, российские самолеты вернулись для новой бомбардировки. Американские военные снова воспользовались линией экстренной связи. Никакой реакции. Американский воздушный командный пункт напрямую обратился по радиосвязи к российским летчикам. Никакой реакции.

Stratfor — организация, не склонная к преувеличениям, — пишет: «С любой точки зрения, это наглость со стороны России».

Возможно, все гораздо хуже. Судя по всему, в ходе бомбардировок русские использовали запрещенные кассетные зажигательные бомбы. Россия не раз отрицала, что применяет такие боеприпасы. Однако в какой-то момент российский государственный канал RT показательно забил гол в собственные ворота, продемонстрировав в своем материале, как эти бомбы загружают в российские самолеты в Сирии. Позднее канал удалил этот материал, и в результате его начали обвинять в том, что он покрывает военные преступления.

ССА утверждает, что Россия использовала против нее это запрещенное оружие — и подкрепляет свои утверждения фотографиями.

источник: pbs.twimg.com

Бывший военный летчик Л. Тодд Вуд (L. Todd Wood) пишет в Washington Times: «Если говорить честно, с этим инцидентом связан ряд тревожных вопросов. Начнем с того, что американская авиация не смогла долгое время удерживать превосходство в воздухе. Далее, президент Обама направил два авианосца в Средиземноморье, чтобы настоять на своем и утереть нос российскому президенту Владимиру Путину. В ответ Путин ударил по поддерживаемой Америкой организации, откровенно опровергнув идею об американском военном превосходстве. Это позволяет Путину хорошо выглядеть в глазах собственного населения и мира и производить впечатление сильного лидера.

Почему два авианосца не справились с этой ситуацией? Возможно, дело в правилах применения оружия? Или во вмешательстве администрации? Может быть, американские военные просто измотаны? А может, нам просто не повезло? Похоже, прогнило что-то в Дании — то есть в Сирии.

Тот факт, что Россия продемонстрировала этой администрации, кто главный на Ближнем Востоке, не может не тревожить, однако наши СМИ о нем молчат».

Как же отреагировала Америка на российскую «наглость»? CBS News сообщает: «Сотрудники аппарата министра обороны Картера отметили, что он был возмущен действиями России. Впрочем, публично он ограничился тем, что назвал эти действия непрофессиональными».

«Непрофессиональные» и «сомнительные» — вот самые сильные слова, которые американские чиновники публично использовали для характеристики российских акций.

Несмотря на слова Керри об «ограниченном запасе терпения», никаких последствий поведение России так не возымело, хотя с тех пор прошло уже две недели. Реакция Америки свелась к мягким упрекам и видеоконференции, в ходе которой американские официальные лица «выразили глубокое беспокойство». Возможно, в следующий раз Америка решится довести дело до письменного ответа в резких выражениях.

Этой бомбардировкой Россия ясно дала понять воюющим сирийским группировкам — и заодно всему миру: не стоит связываться с США, они вас не защитят, полезнее договориться с Москвой.

Stratfor заметил, что «российские удары могут подорвать моральный дух и притягательность Новой сирийской армии, поставив под сомнение способность возглавляемой Америкой коалиции защитить эту организацию».

Таким образом, Россия продолжает следовать той же стратегии, которой она руководствовалась, как минимум, в течение последнего десятилетия. Она старательно подрывает репутацию Америки, демонстрируя миру, что США не выполняют своих обещаний.

Именно это и делает данную выходку такой опасной. Будь она единичным случаем, она была бы не так важна. Но перед нами — тенденция. В 2008 году Россия вторглась в Грузию — союзное Западу и дружественное США государство. Так президент Путин показал миру, что, даже если ты — друг Америки, это тебя не защитит. Затем была Украина. Америка подписала специальный договор о ее защите. Однако Путин показал миру, что даже прямые американские гарантии и обещания защиты ничего не стоят. Затем г-н Обама провел «красную черту» в Сирии. Асад при поддержке России ее пересек. Этим Путин показал миру, что, даже если Америка угрожает некими «последствиями», это не имеет значения.

«В конечном счете, самый ценный актив любой сверхдержавы — доверие к ней, — писал главный международный корреспондент Telegraph Дэвид Блэр (David Blair), во время скандала с „красной чертой“. — Если самая сильная в мире страна угрожает чем-то, предоставляет свои гарантии или проводит „красную черту“, она должна быть готова подтвердить свои слова делом. В противном случае, этот бесценный актив будет запятнан — и, возможно, навсегда».

«В данный момент много ужасного не происходит в мире только благодаря значению, которое имеет слово Америки, — объяснял он. — Северная Корея не вторгается в Южную Корею, Китай не накладывает руки на спорные острова, Россия не угрожает прибалтийским государствам».

Теперь это доверие сильно подорвано. В итоге Китай начал прибирать спорные островные цепи к рукам, и многие всерьез опасаются, что Россия может попробовать захватить одну из стран Прибалтики.

Специалист по международным отношениям Ганс Моргентау (Hans J. Morgenthau) заметил в своей книге «Политические отношения между нациями» («Politics Among Nations»), что «поддержка престижа… — это неотъемлемая часть рациональной внешней политики». Почему? «То, что думают о нас окружающие, не менее важно, чем то, чем мы являемся». Если Америку считают сильной, ей не нужно доказывать свою силу с помощью оружия. Ее слова достаточно. Но если сила страны — или ее готовность подкреплять слова делами — вызывает сомнения, тогда эта страна может оказаться вынужденной использовать армию.

Если коротко сформулировать основную российскую внешнеполитическую стратегию, то она сведется к простой максиме: нужно атаковать престиж Америки. Удивительно, но у русских это получается. У одной Калифорнии экономика — больше, чем у всей России, а если к Калифорнии приплюсовать еще и Техас, мы получим две российских экономики. Судя по цифрам, Россия неспособна повредить американскому престижу.

Однако она не только способна способна, а именно этим и занимается. Вредя престижу и репутации Соединенных Штатов, она на деле уменьшает американскую мощь.
В книге Левит 26:19 Бог предупреждает Америку на случай, если она не будет ему повиноваться: «Я сломлю гордость вашей мощи» (в Синодальном переломе «сломлю гордое упрямство ваше», — прим. перев.). У Америки есть сила, но ей не хватает воли пользоваться своей силой. Именно это безволие вселяет смелость во врагов Америки по всему миру.
Добавил Sital Sital 1 Июля 2016
проблема (2)
Комментарии участников:
Sital
+3
Sital, 1 Июля 2016 , url
В книге Левит 26:19 Бог предупреждает Америку на случай, если она не будет ему повиноваться: «Я сломлю гордость вашей мощи» (в Синодальном переломе «сломлю гордое упрямство ваше», — прим. перев.).

Не слишком ли много чести?
Насколько я понял, это обращение было к евреям.

Левит 26:13:
Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою.
indiansummer
+6
indiansummer, 1 Июля 2016 , url
В библейские времена про Америку никто знать не знал, разве что про древних укров)
manson
+6
manson, 1 Июля 2016 , url
В 2008 году Россия вторглась в Грузию — союзное Западу и дружественное США государство.
Чел не в курсе? А если не в курсе всем известного, то и остальные его слова — всего лишь слова…
Medium@
+7
Medium@, 1 Июля 2016 , url
В итоге Китай начал прибирать спорные островные цепи к рукам, и многие всерьез опасаются, что Россия может попробовать захватить одну из стран Прибалтики.

Причинно-следственная связь просто поражает)) Если Маша съела яблоко, Вася съёст апельсин.
ЦС
+3
ЦС, 1 Июля 2016 , url
Stratfor — организация, не склонная к преувеличениям,

))
waplaw
+4
waplaw, 1 Июля 2016 , url
Статья поражает насыщенностью американского нарциссизма. «Утереть нос», «поставить под сомнение превосходство», «подорвать моральный дух». Сплошное ущемленное самолюбие и ни одной попытки проанализировать собственную политику и обратить внимание на то, что самовосхвалением американской нации международные проблемы не решаются. Нужно организовывать постоянное взаимодействие с российским командованием в Сирии, т.к. контроль в этой стране осуществляется Россией, а не США. Это трудно признать, но реальность именно такая.

А это как из стенограммы 24 съезда КПСС: «В данный момент много ужасного не происходит в мире только благодаря значению, которое имеет слово Америки, — объяснял он. — Северная Корея не вторгается в Южную Корею, Китай не накладывает руки на спорные острова, Россия не угрожает прибалтийским государствам». И оказывается, что никто никому не угрожает и всё спокойно в мире. Чудеса:)
liquidvae
0
liquidvae, 1 Июля 2016 , url
самовосхвалением американской нации международные проблемы не решаются
свидетель из
+1
свидетель из, 1 Июля 2016 , url
Именно это безволие вселяет смелость во врагов Америки по всему миру.
А нас упрекают, что мы видим вокруг себя только врагов.
SitterOk
+1
SitterOk, 5 Июля 2016 , url
В книге Левит 26:19 Бог предупреждает Америку на случай, если она не будет ему повиноваться: «Я сломлю гордость вашей мощи» (в Синодальном переломе «сломлю гордое упрямство ваше»
Чет ребята вообще не в теме, что это не им писали… :D
SitterOk
0
SitterOk, 5 Июля 2016 , url
Хотя учитывая количество рептилойдов, может они и в праве так думать… (Это я сам себя дополнил..) ;)

… русские убрались прочь — то ли чтобы избежать американских бомбардировщиков, то ли потому, что у них кончилось топливо
После турецких приколов, бомберы летают с прикрытием… т.е. они на защиту этого гнезда подняли бомберы? На своих наводились или чисто потусить в небе? Под прицелом.

… что, даже если Америка угрожает некими «последствиями», это не имеет значения.
Ох, Ох… шайтаны.
Их чего больше расстроило, что угрозы не прокатывают? Или что Россия не отступилась от своих интересов?
Нам Асад люб пока, а им нелюб! они бомбят…
Ну вот, им пидоры любы, нам очень нелюбы. Куда бомбить?

Это вообще похоже на истерику избалованного ребенка. Как это отобрали игрушку..?
Все эти вопли: «нас в хуй не ставят..», пустое. Не, ну как вариант, развязать третью мировую.Тогда долго будут вспоминать. государство с >300-т летний историей разебашишило тысячелетний Мир.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать