FT рассказала, как США пытались надавить на Россию в ходе боев за Алеппо

отметили
48
человек
в архиве
FT рассказала, как США пытались надавить на Россию в ходе боев за Алеппо
МОСКВА, 12 авг — РИА Новости. Наступление сирийских мятежников на Алеппо не обошлось без помощи иностранных сил, пишет газета Financial Times.

источник: image.tsn.ua

Повстанцы и активисты сирийской вооруженной оппозиции, с которыми побеседовала FT, отмечают: во время боевых действий им поступали новое оружие, наличные деньги и боеприпасы.

«Вчера на границе мы насчитали десятки грузовиков, доставляющих оружие. Это происходит ежедневно на протяжении нескольких недель… Оружие, артиллерия — речь идет не только о каких-нибудь пулях или ружьях», — рассказал неназванный активист, пересекавший границу между Сирией и Турцией.

Другие опрошенные газетой повстанцы сообщают, что деньги и снаряжение поступают от региональных покровителей — Саудовской Аравии и Катара. Помощь боевикам переправляется через сирийско-турецкую границу.

Наступление мятежников на позиции правительственных войск Сирии, или прорыв к Алеппо, было проведено и организовано джихадистами из группировки «Джебхат Фатах аш-Шам» (ранее известна как «Джебхат ан-Нусра», организация признана террористической и запрещена в России), замечает Financial Times.

Некоторые повстанцы утверждают, что американские чиновники, ответственные за поддержку «умеренной оппозиции» в Сирии, намеренно закрыли глаза на участие джихадистов в наступлении, чтобы гарантировать повстанческим войскам надежный плацдарм в Алеппо.

«Разумеется, американцы знали о том, что происходит. Они проигнорировали это, чтобы оказать определенное давление на Россию и Иран», — приводит газета слова неназванного западного дипломата, поддерживающего контакт с сирийской оппозицией.

По утверждениям боевиков, у многих иностранных сил есть веские причины тайно оказывать военную и финансовую помощь противникам Асада в Алеппо.

С 27 февраля в Сирии действует режим прекращения огня. Перемирие не распространяется на ИГ, на «Джебхат Фатах аш-Шам» («Джебхат Ан-Нусру») и другие формирования, признанные Совбезом ООН террористическими.

В Министерстве иностранных дел России неоднократно отмечали, что «Исламское государство» (организация также запрещена в России) и «Джебхат ан-Нусру» необходимо вычеркнуть из перечня группировок, которые могут считаться умеренной оппозицией. Практическое, а не декларативное размежевание позволит западной коалиции, России, а также сирийским правительственным силам сконцентрироваться на борьбе с террористами, что создаст предпосылки для политического урегулирования.
Добавил Stopor Stopor 12 Августа 2016
проблема (2)
Комментарии участников:
oleg_ws
+2
oleg_ws, 12 Августа 2016 , url
Оружие, артиллерия — речь идет не только о каких-нибудь пулях или ружьях»
А ружья 18 века? С дула порохом, пыжем и пулей заряжаются, раз пули им отдельно поставляют??? Или как в «Тихом Доне» холостые патроны переделывают?
:)))
Stopor
+3
Stopor, 12 Августа 2016 , url
Тонкости срочного перевода, походу просто с использованием автотранслейтеров. ;)
oleg_ws
+2
oleg_ws, 12 Августа 2016 , url
Это я понял, поэтому и смайлик.
Но очень часто в дубляже фильмов приходится слушать аналогичный перевод, когда какой-нибудь современный полицейский жалуется что у него «пули в пистолете» закончились. Хотя времени на перевод там более, чем достаточно…
jzucen
+1
jzucen, 12 Августа 2016 , url
Оттакенныеисточник: files3.adme.ru
MonGeneral
0
MonGeneral, 12 Августа 2016 , url
рассказал неназванный активист, пересекавший границу между Сирией и Турцией.
Можно ли верить туркам.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать