Статья не российская, а популярного новостного агентства Минбао и видение соответственно из Китая. Спецом по китайскому языку ты точно не являешься. Ну так иди работай, а не флуд и фейковые каменты распространять. Или это и есть твоя работа.
Попроси спецов по китайскому языку найти эту русскую строчку в оригинале публикации:
Россия — не только является близким соседом КНДР, но и имеет определенное влияние на нее.
Если забить оригинал в гугл переводчик (пробуем), то получается, что в статье речь про Северную Корею, про отношения Китая с ней. А Россия упоминается как третье лицо.
В русском переводе как-то Россия стала главным героем. Но надо уточнить у китайцев, что именно наврали в русском изложении.
Недавно слышала что, китайцев вовсе не1,5млр., их не возможно пересчитать по головам, а по математическим подсчетам(с учетом 1 ребенка на семью)они с 70гг.так размножитьмя не могли.Такие цифры китайцы рисуют :1-привлечение компаний,2-чтоб боялись,3-чтоб считались.Так что китайцы нам вовсе не друзья, хотя и не враги… пока.
Ты опять бабулиных колес накушался.Я добавила ко всему уже сказанному не значительные наблюдения.Что китайцы врут в малом означает что могут наврать в глобальном.Китай ни когда не будет ни то что ссорится, замечаний делать америкашкам.Слишком прогматичная нация.Нами пользовались до тех пор, пока не послали с Я, О… Сейчас опять пытаются развести нас.