В настоящее время подозреваемый находится в больнице. Решается вопрос об избрании в отношении него меры пресечения. Кроме этого следствием в ближайшее время будет дана правовая оценка действиям подозреваемого в части причинения ножевого ранения ребенку. Расследование уголовного дела продолжается.
Какой же гандонский надругательский язык… Пресс-служба СК — отмороженные.
Все слова и построения фраз находятся в точном соответствии с действующим уголовным законодательством. Наверное можно сравнить с языком програмирования. Там и там вольности изложения приводят к отрицательному результату.
«в связи с убийством 44-летней женщины и причинения ножевого ранения ребенку, решается вопрос об избрании в отношении него меры пресечения»
— вот так было бы адекватно для пресс-службы. Но нет — они отмороженные.
Когда сразу понятно, а понятно когда есть показания подозреваемого и потерпевшей, то можно написать и так как вы изложили. В настоящее время, оба находятся в больнице. Можно предположить, что полной картины у следствия нет. По этой причине написано, что решается вопрос… Это нюансы, которые не заметны для вас. В любом случае, всякие неточности (обобщения) могут быть неверно истолкованы.
Где я поменял смысл?
«в связи с убийством 44-летней женщины и причинения ножевого ранения ребенку, решается вопрос об избрании в отношении него (подозреваемого) меры пресечения»
Я же не написал, что в связи с тем, что «он убил и ранил»...
«Дана правовая оценка» — гандоны! Типа может он самооборонялся что ли?
Умысел по отношению к девочке не известен. Покушение на убийство, или причинение вреда здоровью. Степень тяжести причиненного вреда тоже влияет на квалификацию. Нет заключения СМЭ, нет и мыслей о конкретном составе преступления. и т.д. и т.д. Если вам интересно, то можем продолжить, но мне кажется, что это всё второстепенно и не имеет серьёзного значения.
Знакомая картина. В пресс-службу приглашают толковых лингвистов и чаше всего у них аналогичная реакция. Я вам больше скажу. Вы еще не читали резолютивную часть обвинения или решения суда. Там вообще всё очень… по вашему «отморожено.»
Так вот, это самое отмороженное и есть правильное изложение обвинения.