Иранским — иранское, персидским — пердситское, шиитским — шиитское, суннитским — суннитское, американским — американское, израильским — израильское, еврейским — еврейское, иудейским — иудейское, холокостовским — холокостовское, российским — российское, русским — русское, православным — православное. Каждому своё: Путину, Трампу и Нетаньяху — тоже.
Не следует валить всё в кучу. Следует решать вопросы, вытащив их из общей корзины.
Так и на Ближнем Востоке будет порядок наводиться: не по-израильско-американски. Всему своё время и своё место.
Suum cuique восходит к основе из античной Греции. В «Государстве» Платонотмечает, что справедливость есть, «если кто-либо делает своё и не вмешивается в дела других» (τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δικαιοσύνη ἐστί, to ta autou prattein kai me polypragmonein dikaiosyne esti, IV 433a). Каждый должен делать своё (для общества, государства), а именно удовлетворять в полной мере и объёме своих знаний, возможностей и личных условий. Платон, кроме того, считает, что каждый должен получить своё и не может быть лишён своего (например, прав, имущества) (433e).
Римский юрист Ульпиан высшим принципом права видел справедливость, о которой писал: «Предписание права суть: честно жить, не вредить другому, каждому воздавать своё» (Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere, D.1.1.10.1)
Известность фразе принёс римский оратор, философ и политик Цицерон (106 до н. э. — 43 до н. э.):
А правосудие, которое каждому воздаёт должное, какое имеет отношение к богам?
Оригинальный текст (лат.) [показать]— De Natura Deorum (Цицерон. О природе богов) III, 38).[1]
Также, фраза использовалась Цицероном в трактатах: «О законах», «Об обязанностях», «О пределах добра и зла».
Другой перевод фразы: «Правосудие узнается по тому, что оно присуждает каждому своё.»
Позже выражение стало употребляться вне юридического контекста.
источник: upload.wikimedia.org
Так — то оно бы так, да заставь дурака богу молиться, ..
Jedem das Seine — так, вроде, было на концлагере Бухенвальд написано.
Нетаньяхьева оговорочка по Фрейду: сделать с другими то, что сделали с тобой несколько ранее в истории.
