Ну вот :) А у нас тут на местах некоторые не верят :))) Говорят — мультики всё это :)))
Интересно — а цельному генералу пентагони они поверят или нет? :)))
Важное уточнение. «Взгляд» неточно перевёл статью из-за чего может сложиться мнение, что 108,6 млн долларов это бюджет всего DARPA. Версия «Взгляда»:
Издание подчеркивает, что много лет американцы недостаточно инвестировали в агентство оборонных перспективных исследовательских проектов США. Но сейчас поток финансирования растет: в 2017 году бюджет составлял 85,5 млн долларов, в 2018 году вырос до 108,6 млн долларов. В следующем году агентство намерено получить 256,7 млн долларов.
Оригинал:
After years of sluggish investment, the Defense Advanced Research Projects Agency is turning up the funding stream, jumping from $85.5 million in fiscal year 2017 to $108.6 million in FY18for hypersonic development. The FY19 budget includes a request for $256.7 million — a 136 percent increase.
То есть эти деньги это не «недостаточно инвестировали в агентство оборонных перспективных исследовательских проектов США», как сообщает статья «Взгляда». 108,6 млн долларов — это деньги только на разработки и исследования в области гиперзвука.
Слова американского генерала:
В последние годы испытания гиперзвукового оружия «не были полностью успешными», поэтому американские военные прекратили разработку.
В оригинале в конце предложения стоит «and regrouped». Т.е. «перегруппировались» (на другие виды вооружений). Про прекращение разработок это явная хитрость, т.к. штаты с их гиганским военным бюджетом и сотнями исследовательских центров никогда не прекращали и не будут прекращать разработки перспективного оружия, которое позволит им быстрее (со скоростью гиперзвука) разносить демократию по странам. Также не забывайте, что это лишь открытая часть бюджета. Есть ещё засекреченные статьи расходов и реальное финансирование исследований может быть на порядки больше (в других странах, кстати, тоже).
