Представитель Украины на Евровидении объяснил, почему говорил на русском

отметили
29
человек
в архиве

Певец Melovin, представлявший Украину на Евровидении-2018, объяснил ТСН, почему во время пресс-конференции в Лиссабоне перешел на русский язык.


Это произошло в начале мая. Изначально исполнитель собирался говорить только на украинском, однако уже через пять минут оказалось, что ему не хватает словарного запаса. Так, музыкант долго не мог вспомнить слово «письма» и в конце концов попросил помощи у переводчицы.

Артист пояснил, что говорить по-украински — это его принципиальная позиция, но из-за нехватки практики он иногда забывает отдельные слова.

«Я учился в украинской школе, с родителями общаюсь очень часто на украинском, просто с какими-то элементами суржика. Но из-за того, что не хватает практики, общения, конечно, ты забываешь какие-то слова, а тем более, напомню, когда ты сидишь и тебя снимает очень много камер», — пояснил Melovin.

Певец добавил, что практикуется в языке самостоятельно, без помощи репетитора.

«Не вижу никакой проблемы. Я вообще считаю, что никто не говорит идеально по-украински. Просто нужно стараться говорить как можно чище и правильнее», — добавил он.

Добавил precedent precedent [БАН] 19 Мая 2018
проблема (4)
Комментарии участников:
Юлька с н2
+1
Юлька с н2, 19 Мая 2018 , url

У Мутко тоже иногда принципиальная позиция говорить по-английски, фром хёр харт. 

Но надо уважать свой язык, независимо от политоты, и говорить на нём, если другим не владеешь.

precedent
+3
precedent [БАН], 19 Мая 2018 , url

То есть, Мутко, когда на ломанном английском произносит пару слов, он их на русском языке забыл?))) 

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 19 Мая 2018 , url

Наоборот. Что Мутко, что украинскому певцу из твоей новости — следовало говорить на своем родном русском.

precedent
+1
precedent [БАН], 19 Мая 2018 , url

Украинскому певцу «религия» не позволяет.  Сука,  ты думаешь, Россия забыла,  что такое нацизм,  как он наступал,  апеллируя к мифам. Собрав, после гражданской войны в СССР,  поддержку в пару миллионов. Про Европу- отдельная песня. Ты думаешь,  мы — дураки, когда распад СССР шел под националистическими лозунгами, а «героев» для армян, хохлов выбирали из пособников нацистов? Мы даже не мешали.  

Юлька с н2
-4
Юлька с н2, 19 Мая 2018 , url

Я думаю, что ты со своими ватными бреднями вообще не имеешь никакого отношения к России.

ку
+5
ку, 19 Мая 2018 , url

Искусственный язык. Искусственная страна. Искусственные люди!

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 19 Мая 2018 , url

Некоторые на суржике говорят и еще нескольких наречиях в России и Украине. Глупо их заставлять переходить на русский или украинский.

У нас со Ставропольского края пара человек работают. Они совсем не на питерском или московском русском говорят. Другое произношение, предлоги, некоторые слова.

ку
+6
ку, 19 Мая 2018 , url

Изначально исполнитель собирался говорить только на украинском, однако уже через пять минут оказалось, что ему не хватает словарного запаса.

Артист пояснил, что говорить по-украински — это его принципиальная позиция

Для тех — кто в танке.

Если чел — не знает, не умеет, не владеет тем или иным языком — не нужно мучать жопу… С таким же успехом он мог и на языке глухонемых разговарвать на публике. 

А дома и в обычной обстановке — он говорит 100% на другом, более понятном ему языке.

Вот я и говорю — искусственный язык. На публике нужно говорить на нем, а дома — на другом...

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 19 Мая 2018 , url

Если чел — не знает, не умеет, не владеет тем или иным языком — не нужно мучать жопу…

+100500

Надо всегда говорить на понятном себе (тебе лично) языке. А если непонятен язык — не надо выебываться и его юзать. Даже если того требует политическая конъюнктура (как у Мутко и этого украинского певца).

Имя_Фамилия
+3
Имя_Фамилия, 19 Мая 2018 , url

А разве сурджик это не есть «украинский язык»?  Тогда почему:

часто на украинском, просто с какими-то элементами суржика

 А еще украинские нацисты  на голубом  глазу утверждают  что языковой проблемы де нет: русский легко перекликаеться с  «украинским».  А герой сюжета  учился на украинском, но сейчас  вынужден  брать  репититора о_О!  Как так — получаеться  где то зашито лукавство и  лож?

Юлька с н2
0
Юлька с н2, 19 Мая 2018 , url

Не знаю, как у ватников, либерастов, националистов и прочих политзаключеннных. :) У филологов есть разделения на говоры, наречия, диалекты. Иногда русский и украинский в них смешаны.

Имя_Фамилия
+3
Имя_Фамилия, 19 Мая 2018 , url

 не понял при  чем  тут  вантики  и  либерасты: я вроде простой вопрос  задал. Если  украинский  так просто освоить  как  говорят  киевские политики — почему данный украинец учит  его  при  помощи репититора? 



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать