Lebensmittelkonserven in der Foodbank in Nottingham

Тем временем у Криса и Стейси появился еще и Кайдн. Вначале им еще помогали родственники, но вскоре полки на кухне опустели. Крис сказал Стейси, чтобы она разделила оставшуюся еду между детьми. «Мне самому есть было нечего», — рассказывает он. И так продолжалось три дня. На четвертый день на работе у него потемнело в глазах, и он без чувств упал на асфальт. Помог пункт раздачи бесплатных продуктов.

Найджел Адамс знает, что может сделать голод с людьми: ему знакомы сотни историй, похожие на историю Криса Томаса. Со временем люди, страдающие от голода, теряют надежду. Чувствуя себя ненужными, многие впадают в депрессию, бросают следить за собой и своим жилищем, в определенный момент перестают платить за квартиру и оказываются на улице, в худшем случае — становятся наркоманами. Особо опасны подобные ситуации для молодых мужчин.

источник: cdn1.spiegel.de

Nigel Adams hat die Tafeln in Nottingham mitgegründet

Адамс знает это, потому что в 2008 году он принял судьбоносное решение. За пару лет до этого он работал в строительной фирме, его все время продвигали по служебной лестнице и в конце он руководил 30 людьми. Но когда владельцы стали давить на персонал, чтобы за более короткое время получать более высокую прибыль, он уволился — в том числе и потому, что с ранних лет мечтал служить в церкви, и притом не вещать что-то с кафедры, а работать на улице, среди людей, нуждающихся в помощи.

Он организовал маленькую столовую и пункт раздачи бесплатных продуктов в Ноттингеме. Как рассказывает Адамс, сначала к нему приходили одни и те же десять бездомных алкоголиков. Но когда в 2010 году к власти пришли консерваторы, произошли сдвиги. Тори изменили саму идею социальной системы, и солидарность сменилась недоверием. Они больше не хотели помогать и поддерживать бедных, а стали предъявлять к ним требования и при необходимости наказывать, как будто эти люди были ворами, наносящими вред обществу.

Правительство передало социальные функции на места. Но вскоре местные власти поняли, что не справляются с этой работой, и стали все чаще отправлять людей к Адамсу. Возник замкнутый круг, который все время критикуют эксперты: подключаются пункты раздачи продуктов, и государство снимает с себя ответственность.

источник: cdn1.spiegel.de

Mitarbeiterin in einer Foodbank

Адамс только в Ноттингеме руководит 14 пунктами раздачи продуктов. В прошлом году он распределил, по его собственным словам, 14 тысяч продуктовых наборов — на тысячу больше чем в прошлом году, когда он раздал на тысячу больше, чем в 2016-м. По стране одни только пункты самой большой благотворительной организации «Трасселл траст» (Trussell Trust) распределяют более 1,6 миллиона продуктовых наборов, каждый из которых рассчитан на три дня. А Крис Томас должен позаботиться, чтобы его семье одного набора хватило на неделю.

Профессор Лондонского университета Тим Лэнг (Tim Lang) исследует бедность и голод в Британии. Он основал центр продовольственной политики, написал 18 книг и более сотни научных статей. Лэнг говорит, что когда в 1981 году начал этим заниматься, ситуация в стране была лучше. То, что происходит сегодня, напоминает ему ситуацию в Средневековье, и не только из-за раздачи пищи церковью, но и прежде всего потому, что бедные люди в среднем умирают на семь лет раньше богатых, а на протяжении жизни на 17 лет больше болеют.

По его мнению, этот разрыв между продолжительностью жизни у бедных и богатых — результат консервативной политики. И вот уже десять лет, как разрыв увеличивается. С точки зрения Тима Лэнга, это катастрофа. Крис и Стейси борются с ней каждый день.

источник: cdn1.spiegel.de

Согласно универсальной кредитной программе, семья Криса Томаса не получала денег в первые пять недель. Они пережили это время, взяв кредит, но потом пропустили встречу на бирже труда, о которой ничего не знали, потому что уведомление о ней пришло по электронной почте, а на оплату интернета у них не было денег. Тем не менее биржа труда урезала пособие на 40%.

Как рассказывает Томас, семья каждый месяц получает 480 фунтов на еду, электричество и квартиру. Порог бедности для семьи с двумя детьми, установленный британской Комиссией социальных параметров, находится приблизительно на уровне 353 фунтов в неделю, то есть почти 1400 фунтов в месяц. Без пункта раздачи бесплатных продуктов семья Криса не выжила бы.

Они долго скрывали обстоятельства от детей, пока они не стали настолько очевидными, что учительница Кайдна подошла к Крису и попросила разрешения купить мальчику ботинки.

Томас гордился тем, что работает и заботится о семье. Но сейчас у него нет работы, и его мучает мысль, что и заботиться о семье у него не получается. «Я боюсь, что не смогу защитить своих детей», — говорит он. В первую очередь — восьмилетнего Кайдна.

У мальчика проблемы в школе. Он завидует другим детям, глядя на их одежду и игрушки. Недавно он начал воровать. Томас понимает, что его сын встал на путь, в конце которого его ждут тюрьма и смерть. Он часто видел такое в своем окружении в квартале, где раньше жил.

источник: cdn1.spiegel.de

Passant im Zentrum von Nottingham

Филип Алстон (Philip Alston) — специальный корреспондент Организации Объединенных Наций по экстремальной бедности. Каждый год он выбирает для посещения только две страны. В прошлом году он две недели ездил по Великобритании, общался с социальными работниками, учителями и женщинами, которым из-за нужды приходится заниматься проституцией. В своем итоговом докладе он предостерег от последствий проводимого сегодня курса и использовал для этого слова британского философа Томаса Гоббса. Вот что тот написал о жизни в обществе без функционирующего общественного договора: «Эта человеческая жизнь была одинокой, бедной, неприятной, жестокой и короткой».

При этом, как говорит Алстон, после банковского коллапса 2008 года были альтернативы: вместо того чтобы экономить, Британия могла бы вкладывать деньги в собственную страну. Все, что было сделано, Алстону кажется огромным лабораторным опытом, настолько негибко и агрессивно были введены программы экономии. И, будто в лаборатории, можно точно проследить причины и следствия этого опыта над миллионами людей.

Как говорит Алстон, обнищание подхлестнуло очередной всплеск популярности правых экстремистов. Именно к ним обратятся люди, если не увидят других возможностей.

источник: cdn1.spiegel.de

Zentraler Platz in Nottingham, der Old Market Square

Вот и Крис Томас уже давно не верит политикам и не ходит на выборы. По его словам, он не расист, но иностранцы получают слишком много денег, и поэтому он — за Брексит. Действительно, во многих публикациях указывается, что бедность и неравенство на референдуме по Брекситу могли быть важными факторами.

А ведь именно такие люди, как Томас, могут особенно сильно пострадать от Брексита. Обвал британского фунта в результате референдума о выходе из ЕС, по данным Филина Алстона, уже сейчас привел к росту жизненных расходов у бедных людей на 400 фунтов в год. Автомобильные концерны, такие как «Форд» (Ford), «Ниссан» (Nissan) и «Ягуар» (Jaguar), собираются из-за неясностей с Брекситом перевести производство в другие страны.

Вероятно, тысячи людей в результате потеряют работу.