Комментарии участников:
… мимолетом читая новость и не особо вглядываясь в микроскопическую картинку с логотипом, показалось что убийца Google Analytics называется Microsoft Guillotine. Ффффуууух…
Нормальные фирмы заботятся о том что бы название продукта хорошо звучало на иностранных языках.
Майкрософту незачот — я отказываюсь даже думать, как это должно произноситься.
Майкрософту незачот — я отказываюсь даже думать, как это должно произноситься.
Ну… (analytics) "аналитика" вполне нормально… А вот Gatineau и на английском ничего не означает… en.wikipedia.org/wiki/Gatineau_(disambiguation)